Votre guide est un Sri-Lankais qui connaît bien l'île et parle couramment le chinois. Le guide vous accompagne d'un endroit à l'autre, vous expliquant la culture, l'histoire et les monuments qui se trouvent devant vous, répondant aux questions au fur et à mesure, et traduisant pour que les échanges avec les personnes que vous rencontrez en chemin soient faciles et sans précipitation.
Une connexion qui remonte à des siècles
Les voyageurs chinois écrivent sur cette île depuis très longtemps. Le moine Faxian a vécu à Anuradhapura au début du cinquième siècle et a laissé l'un des premiers récits étrangers sur Sri Lanka. Mille ans plus tard, les flottes de l'amiral Zheng He ont accosté à Ceylan, et l'inscription trilingue en pierre érigée à Galle en 1409 enregistre ses offrandes ; l'un de ses trois textes est en chinois, et la dalle est maintenant conservée au Musée national de Colombo. Se tenir devant elle, ou entre les stupas que Faxian a autrefois traversés, est une expérience différente quand la personne qui l'explique vous parle en chinois plutôt que dans une deuxième langue.
Ce que votre guide fait
- Explique ce que vous regardez en chinois, à votre rythme — les stupas en brique d'Anuradhapura, les jardins d'eau et les fresques de Sigiriya, les pierres de lune sculptées de Polonnaruwa.
- Traduit pour vous dans les marchés, les boutiques et les petites villes, où les gens autour de vous parlent le cinghalais, le tamoul et un peu d'anglais.
- Vous explique l'étiquette du temple avant d'entrer : chaussures et chapeaux ôtés, épaules et genoux couverts, où les photographies sont bienvenues et où elles ne le sont pas, et comment faire des offrandes au Temple de la Dent à Kandy.
- Transforme une conversation au bord de la route avec un cueilleur de thé, un pêcheur ou un vendeur en véritable échange plutôt qu'un geste et un sourire.
- Vous aide avec les questions pratiques qui se posent au cours d'une journée — ce qu'il y a dans un plat, à quel point un curry est susceptible d'être épicé, ce qu'un panneau dit, comment demander quelque chose poliment.
Réservez le guide pour autant de jours que votre voyage en a besoin, d'un seul jour jusqu'à quatre semaines, en choisissant le nombre de jours lors de votre réservation. Dites-nous votre itinéraire — l'itinéraire, les sites, que vous suiviez la côte ou que vous vous dirigiez vers les collines — afin que le guide qui vous accompagne puisse y être adapté.
Frequently asked questions
En quoi consiste le travail d'un guide touristique parlant chinois ?
Votre guide est un Sri Lankais parlant couramment le chinois, qui vous accompagne sur les sites prévus à votre itinéraire. À chaque étape, il vous explique ce que vous avez sous les yeux, de l'histoire d'un lieu à la signification d'une sculpture ou d'une coutume, vous indique les règles de bienséance à respecter dans un temple avant d'y entrer, et répond aux questions pratiques qui surviennent en route, par exemple ce qu'indique un panneau ou le degré de piquant probable d'un plat.
Un véhicule est-il inclus ?
Non. Il s'agit d'un service de guide uniquement : le prix couvre le guide, et aucun véhicule ni chauffeur n'est inclus. Votre guide voyage avec vous dans le moyen de transport que vous organisez. Si vous avez également besoin d'une voiture avec chauffeur, Lakpura peut en organiser une dans le cadre d'une réservation distincte.
Combien coûte le guide ?
Le guide coûte USD 100 par jour, et le tarif est le même quelle que soit la langue choisie. Vous payez pour le nombre de jours réservés : une réservation de sept jours coûte donc USD 700.
Combien d'heures par jour le guide travaille-t-il ?
Chaque journée de guidage comprend jusqu'à 8 heures en votre compagnie.
Les repas et l'hébergement du guide sont-ils inclus ?
Non. Le tarif journalier couvre uniquement les services du guide et ne comprend ni ses repas ni son hébergement.
Les droits d'entrée sont-ils inclus ?
Non. Les droits d'entrée aux sites, temples, parcs et autres attractions ne sont pas inclus dans le prix.
Puis-je annuler ma réservation ?
Oui. L'annulation est gratuite jusqu'à 48 heures avant le début de votre réservation.
Pour combien de jours puis-je réserver un guide ?
D'une seule journée jusqu'à 28 jours (quatre semaines). Vous choisissez le nombre de jours au moment de la réservation.
Le guide peut-il suivre mon propre itinéraire ?
Oui. Communiquez votre itinéraire à Lakpura lors de la réservation, et nous vous attribuerons un guide parlant chinois qui connaît les lieux que vous prévoyez de visiter.
Le guide traduira-t-il lorsque je parlerai avec des habitants ?
Oui. Lorsque les personnes que vous rencontrez parlent le cinghalais ou le tamoul, votre guide traduit entre elles et vous en chinois, dans les deux sens, afin qu'une véritable conversation puisse avoir lieu plutôt que quelques gestes.
Également disponible dans d’autres langues
Votre conseiller service
Mewan Manager
Des questions sur ce service ou souhaitez-vous l'organiser autour de vos dates ? Contactez directement Mewan — réponse généralement sous quelques heures pendant les heures ouvrables au Sri Lanka.
Vous aimerez peut-être aussi
