Il s'agit d'un guide privé du Sri Lanka, parlant couramment l'anglais, qui vous accompagne à travers l'île et replace ce que vous voyez dans son contexte. Au lieu de lire un panneau à l'entrée d'un site, vous pouvez poser des questions en marchant : qui a construit ceci, pourquoi a-t-il été abandonné, que signifient les sculptures, comment vivent les gens ici maintenant. Votre guide traduit également pour vous quand les gens autour de vous parlent le cinghalais ou le tamoul.
Ce qu'un guide apporte quand l'anglais est déjà parlé
L'anglais est largement utilisé dans les hôtels du Sri Lanka et aux principaux sites touristiques, vous aurez donc peu de mal à demander votre chemin ou à lire un menu. La valeur d'un guide ici est plutôt la profondeur que la communication basique. Le Sri Lanka était la colonie britannique de Ceylan, l'île entière de 1815 jusqu'à l'indépendance en 1948, et les plantations de thé de la région montagneuse datent de cette époque, donc une grande partie de ce que vous voyez dans les hauteurs a une histoire qui s'étend aux archives britanniques ainsi qu'aux archives cinghalaises et tamoules. Un guide peut expliquer comment une plantation a été aménagée, ce qu'un rituel dans une cour de temple signifie réellement, et peut engager une conversation avec un cueilleur de thé ou un gardien de temple qui n'aurait pas lieu autrement.
Ce que votre guide fait pour vous
- Explique l'histoire et la disposition de sites tels qu'Anuradhapura, Polonnaruwa, Sigiriya, Galle Fort et les plantations de la région montagneuse
- Traduit dans les marchés et les petits magasins, et vous aide à comprendre ce qui est offert et à quelles conditions
- Vous guide à travers l'étiquette des temples, y compris les vêtements, l'enlèvement des chaussures et des chapeaux, et les endroits où les photographies sont et ne sont pas appropriées
- Interprète les conversations avec les agriculteurs, les pêcheurs, les cuisiniers, les moines et les travailleurs des plantations en chemin
- Répond aux questions pratiques au fur et à mesure qu'elles se posent, de la nourriture et des niveaux d'épices aux coutumes locales et aux jours de festival
- Décrit les plantes, la faune et les paysages que vous traversez, et comment les gens les utilisent
Réservez votre guide pour autant de jours que le voyage en a besoin, d'une journée à quatre semaines, en choisissant le nombre de jours au moment de la réservation. Veuillez nous envoyer votre itinéraire, ou une esquisse approximative de celui-ci, afin que Lakpura puisse vous mettre en relation avec un guide qui connaît les régions et les sites que vous prévoyez de visiter.
Frequently asked questions
Que fait un guide touristique anglophone ?
Votre guide est un Sri Lankais parlant couramment l'anglais, qui vous accompagne vers les lieux inscrits à votre itinéraire. À chaque étape, il vous explique ce que vous avez sous les yeux, de l'histoire d'un site à la signification d'une sculpture ou d'une coutume, vous indique les règles de bienséance à respecter dans les temples avant d'y entrer et répond aux questions pratiques qui surgissent en chemin, par exemple ce qu'indique un panneau ou le degré d'épice probable d'un plat.
Un véhicule est-il inclus ?
Non. Il s'agit d'un service de guide uniquement : le prix couvre le guide, sans véhicule ni chauffeur. Votre guide voyage avec vous dans le moyen de transport que vous avez organisé. Si vous avez également besoin d'une voiture avec chauffeur, Lakpura peut en organiser une dans le cadre d'une réservation distincte.
Combien coûte le guide ?
Le guide coûte USD 100 par jour, et le tarif est identique quelle que soit la langue choisie. Vous payez le nombre de jours réservés : une réservation de sept jours revient donc à USD 700.
Combien d'heures par jour le guide travaille-t-il ?
Chaque journée de guidage comprend jusqu'à 8 heures en votre compagnie.
Les repas et l'hébergement du guide sont-ils inclus ?
Non. Le tarif journalier couvre uniquement les services du guide et ne comprend ni ses repas ni son hébergement.
Les droits d'entrée sont-ils inclus ?
Non. Les droits d'entrée aux sites, temples, parcs et autres attractions ne sont pas compris dans le prix.
Puis-je annuler ma réservation ?
Oui. L'annulation est gratuite jusqu'à 48 heures avant le début de votre réservation.
Pour combien de jours puis-je réserver un guide ?
D'une seule journée jusqu'à 28 jours (quatre semaines). Vous choisissez le nombre de jours au moment de la réservation.
Le guide peut-il suivre mon propre itinéraire ?
Oui. Communiquez votre itinéraire à Lakpura lors de la réservation et nous vous mettrons en relation avec un guide anglophone connaissant les lieux que vous prévoyez de visiter.
Le guide traduira-t-il lorsque je parlerai avec des habitants ?
Oui. Lorsque les personnes que vous rencontrez parlent le cingalais ou le tamoul, votre guide traduit entre elles et vous en anglais, dans les deux sens, afin qu'une véritable conversation puisse avoir lieu plutôt que quelques gestes.
Également disponible dans d’autres langues
Votre conseiller service
Mewan Manager
Des questions sur ce service ou souhaitez-vous l'organiser autour de vos dates ? Contactez directement Mewan — réponse généralement sous quelques heures pendant les heures ouvrables au Sri Lanka.
Vous aimerez peut-être aussi
