Voyager au Sri Lanka se déroule plus harmonieusement avec quelqu'un à vos côtés qui peut vous expliquer ce que vous observez et parler pour vous quand cela compte. C'est un guide privé du Sri Lanka, parlant couramment le mandarin, qui vous accompagne tout au long de votre voyage, vous explique l'histoire derrière un stupa, un mur de forteresse ou une plantation de thé, vous décrit les coutumes que vous voyez autour de vous, et traduit pour vous dans les conversations avec les personnes que vous rencontrez.
Où le mandarin fait la différence
Le mandarin parlé s'entend rarement au Sri Lanka en dehors des plus grands hôtels, c'est pourquoi l'utilité d'un guide parlant le mandarin se manifeste dans les moments ordinaires : commander dans un petit restaurant local, négocier dans les marchés animés du quartier du Pettah à Colombo, ou poser une question à un moine et entendre la réponse dans votre propre langue. Colombo elle-même mérite une journée guidée. Au temple Gangaramaya, votre guide peut vous faire visiter le musée d'objets offerts par les fidèles, vous expliquer les bâtiments coloniaux du quartier du Fort, et vous emmener au Kelaniya Raja Maha Vihara juste en dehors de la ville, que la tradition bouddhiste dit avoir été visité par le Bouddha.
Ce que votre guide fait avec vous
- Explique un site pendant que vous le découvrez, de sorte que les sculptures, les ruines et les rituels prennent sens plutôt que de vous échapper sans explication.
- Traduit pour vous dans les marchés, les boutiques et les petits restaurants, y compris les allers-retours pour convenir d'un prix au Pettah.
- Vous dit ce qu'il faut faire avant d'entrer dans un temple : enlever vos chaussures et vos chapeaux, couvrir vos épaules et vos genoux, où vous tenir et quand garder le silence.
- Transforme un bref échange avec un vendeur, un cueilleur de thé ou un pêcheur, parlant le cinghalais ou le tamoul, en une conversation à laquelle vous pouvez participer.
- Répond aux questions pratiques qui surviennent en chemin, de ce qui se trouve dans un plat à ce qu'il est convenable de photographier.
- Situe les lieux en contexte en mandarin, sans une deuxième étape de traduction entre vous et la réponse.
Réservez le guide pour autant de jours que votre voyage le nécessite, d'une seule journée à Colombo à quatre semaines autour de l'île, en choisissant le nombre de jours lors de votre réservation. Dites-nous votre itinéraire au même moment, pour que le guide puisse être adapté aux lieux que vous prévoyez de visiter.
Frequently asked questions
Que fait un guide touristique parlant mandarin ?
Votre guide est un Sri Lankais parlant couramment le mandarin, qui vous accompagne sur les lieux prévus à votre itinéraire. À chaque étape, il vous explique ce que vous voyez, de l'histoire d'un site à la signification d'une sculpture ou d'une coutume, vous indique les règles de bienséance à respecter avant d'entrer dans un temple et répond aux questions pratiques qui surviennent en chemin, par exemple ce qu'indique un panneau ou le degré de piquant probable d'un plat.
Un véhicule est-il inclus ?
Non. Il s'agit d'un service de guide uniquement : le prix couvre le guide, sans véhicule ni chauffeur. Votre guide voyage avec vous dans le moyen de transport que vous organisez. Si vous avez également besoin d'une voiture avec chauffeur, Lakpura peut en organiser une dans le cadre d'une réservation distincte.
Combien coûte le guide ?
Le guide coûte USD 100 par jour, et le tarif est le même quelle que soit la langue choisie. Vous payez pour le nombre de jours réservés : une réservation de sept jours représente donc USD 700.
Combien d'heures par jour le guide travaille-t-il ?
Chaque journée de guidage comprend jusqu'à 8 heures en votre compagnie.
Les repas et l'hébergement du guide sont-ils inclus ?
Non. Le tarif journalier couvre uniquement les services du guide et ne comprend ni ses repas ni son hébergement.
Les droits d'entrée sont-ils inclus ?
Non. Les droits d'entrée aux sites, temples, parcs et autres attractions ne sont pas inclus dans le prix.
Puis-je annuler ma réservation ?
Oui. L'annulation est gratuite jusqu'à 48 heures avant le début de votre réservation.
Pour combien de jours puis-je réserver un guide ?
D'une seule journée jusqu'à 28 jours (quatre semaines). Vous choisissez le nombre de jours au moment de la réservation.
Le guide peut-il suivre mon propre itinéraire ?
Oui. Indiquez votre itinéraire à Lakpura lors de la réservation et nous vous attribuons un guide parlant mandarin qui connaît les lieux que vous prévoyez de visiter.
Le guide traduira-t-il lorsque je parlerai avec des habitants ?
Oui. Lorsque les personnes que vous rencontrez parlent le cinghalais ou le tamoul, votre guide traduit entre elles et vous en mandarin, dans les deux sens, afin qu'une véritable conversation puisse avoir lieu plutôt que quelques gestes.
Également disponible dans d’autres langues
Your service advisor
Mewan Manager
Have questions about this service or want it arranged around your dates? Reach Mewan directly — replies usually within a few hours during Sri Lanka business hours.
Vous aimerez peut-être aussi
