Cestování na Sri Lance probíhá hladčeji, když máte po boku někoho, kdo vám může vysvětlit, co vidíte, a mluvit za vás, když to bude potřeba. Jde o soukromého průvodce ze Sri Lanky, plynule hovořícího v mandarinštině, který vás provází během dnů vaší cesty, vysvětluje historii stupy, pevnostní zdi nebo čajové plantáže, vysvětluje zvyky, které vidíte kolem sebe, a překládá pro vás při rozhovorech s lidmi, které potkáte.
Kde je mandarinština nezbytná
S mluvenou mandarinštinou se na Sri Lance mimo největší hotely téměř nesetkáte, takže přínos průvodce, který mluví mandarinštinou, se projeví v každodenních situacích: objednávka v malé místní restauraci, vyjednávání na hlučných trzích v Pettah čtvrti v Colombu, nebo pokládání otázky mnichovi a poslechnutí si odpovědi ve vašem rodném jazyce. Colombo samo o sobě si zaslouží průvodce na jeden den. V Gangaramaya Temple vám průvodce ukáže muzeum předmětů darovaných věřícími, vysvětlí koloniální budovy Fort čtvrti a vezme vás do Kelaniya Raja Maha Vihara kousek za městem, kterou tradice buddhismu pokládá za místo, které Buddha navštívil.
Co průvodce dělá s vámi
- Vysvětluje lokalitu během procházky, takže vám budou mít smysl sochy, ruiny a rituály místo toho, aby vás míjely bez vysvětlení.
- Překládá pro vás na trzích, v obchodech a v malých jídelnách, včetně vyjednávání ceny v Pettah.
- Řekne vám, co dělat před vstupem do chrámu: zutí bot a sundání klobouku, zakrytí ramen a kolen, kde stát a kdy být ticho.
- Změní vám pouhý pokec se stánkařem, sběračkou čaje nebo rybářem, který mluví sinhalštinou nebo tamilštinou, v rozhovor, do kterého se můžete zapojit.
- Odpovídá na praktické otázky, které vyvstanou cestou, od toho, co je v jídle, až po to, co je slušné fotografovat.
- Dává věcem souvislost v mandarinštině, bez dalšího kroku překladu mezi vámi a odpovědí.
Průvodce si rezervujte na tolik dní, kolik vaše cesta potřebuje, od jednoho dne v Colombu až po čtyři týdny kolem ostrova, a počet dní vyberte při rezervaci. Řekněte nám v tu dobu svůj itinerář, aby mohl být průvodce vybrán podle míst, která plánujete navštívit.
Frequently asked questions
Co dělá průvodce mluvící mandarínskou čínštinou?
Váš průvodce je Srílančan, který plynně mluví mandarínskou čínštinou a doprovází vás na místa z vašeho programu. Na každé zastávce vám vysvětlí, co právě vidíte – od historie daného místa až po význam nějaké řezby či zvyku –, poučí vás o pravidlech chování v chrámu ještě před vstupem a odpoví na praktické otázky, které se během cesty objeví, například co je napsáno na nějaké tabuli nebo jak pálivé asi bude určité jídlo.
Je zahrnuto vozidlo?
Ne. Jde o službu pouze průvodce: cena pokrývá průvodce a nezahrnuje žádné vozidlo ani řidiče. Váš průvodce cestuje s vámi v dopravě, kterou si zajistíte. Pokud potřebujete i vůz s řidičem, Lakpura jej může zajistit jako samostatnou rezervaci.
Kolik průvodce stojí?
Průvodce stojí USD 100 za den a tato cena je stejná bez ohledu na to, jaký jazyk si zvolíte. Platíte za počet dní, které si zarezervujete, takže sedmidenní rezervace činí USD 700.
Kolik hodin denně průvodce pracuje?
Každý den s průvodcem zahrnuje až 8 hodin s vámi.
Je zahrnuto stravování a ubytování průvodce?
Ne. Denní cena pokrývá pouze služby průvodce a nezahrnuje stravování ani ubytování průvodce.
Jsou zahrnuty vstupy?
Ne. Vstupné do památek, chrámů, parků a dalších atrakcí není v ceně zahrnuto.
Mohu svou rezervaci zrušit?
Ano. Zrušení je bezplatné až do 48 hodin před začátkem vaší rezervace.
Na kolik dní si mohu průvodce zarezervovat?
Od jednoho dne až po 28 dní (čtyři týdny). Počet dní si zvolíte při rezervaci.
Může se průvodce řídit mým vlastním programem?
Ano. Sdělte Lakpura svůj program při rezervaci a my vám přidělíme průvodce mluvícího mandarínskou čínštinou, který zná místa, jež plánujete navštívit.
Bude průvodce tlumočit, když budu mluvit s místními lidmi?
Ano. Když lidé, které potkáte, mluví sinhálsky nebo tamilsky, váš průvodce tlumočí mezi nimi a vámi do mandarínské čínštiny, a to v obou směrech, takže může vzniknout skutečný rozhovor místo několika gest.
K dispozici také v dalších jazycích
Your service advisor
Sandeepa Tour Executive
Have questions about this service or want it arranged around your dates? Reach Sandeepa directly — replies usually within a few hours during Sri Lanka business hours.
