Průvodce po Sri Lance, který mluví italsky

Váš průvodce je Srílančan, plynule mluví italštinou a je s vámi po dobu, na kterou si jej objednáte. Cestuje s vámi z místa na místo a každé místo uvede do kontextu: kdo jej postavil, proč bylo důležité a co tam lidé dělají ještě dnes. Když chcete mluvit s někým, koho potkáte na cestě, průvodce překládá, takže se rozhovor může odvíjet oběma směry, místo aby skončil na úsměvu a pokyvnutí hlavy.

Patnáct století srílanského umění vysvětlené v italštině

Velká část toho, co zde uvidíte, je umění předtím, než je cokoliv jiného, a stojí za to, aby vás jím provázel průvodce, který o něm umí hovořit ve vašem vlastním jazyce. Malby žen z pátého století na skalním útesu v Sigiriya, tesané strážní kameny a měsíční kameny umístěné u vchodů svatyní v Anuradhapura, kolosální Buddhy vytesané do skály v Gal Vihara u Polonnaruwy a malované stropy jeskynních chrámů v Dambulle pokrývají více než tisíc pět set let. Italsky mluvící průvodce vám může číst měsíční kámen pás za pásem, ukázat vám, jak se strop jeskyně zakřivuje podle tvaru skály místo aby byl plochý, a vysvětlit, co dělají postavy z Gal Vihary rukama. Je to detail, kolem kterého se snadno projde bez povšimnutí.

Co váš průvodce s vámi dělá

• Vysvětluje místo, jak jej procházíte, v italštině, v tempu, které si přejete, místo aby se držel pevného scénáře.
• Překládá na trzích a v čajovnách, kde lidé kolem vás mluví sinhálštinou nebo tamilštinou.
• Vám ukáže, co se očekává v chrámu: kde se máte zout, jak se oblékat, kde jsou fotografie vítány a kde ne.
• Otevře rozhovory s farmáři, prodavači, mnichy a dalšími lidmi, které potkáte, a bude v nich tlumočit oběma stranám.
• Odpoví na praktické otázky, které se objeví mezi zastávkami, od toho, co je na talíři, až k tomu, k čemu slouží obřad u cesty.

Objednejte si služby na tolik dní, kolik vaše cesta vyžaduje, od jednoho dne až do čtyř týdnů, počet dní si vyberte při objednávce. Sdělte nám svůj itinerář, abychom mohli průvodce přiřadit k trase a místům na ní.