スリランカのイタリア語ガイド

ガイドはスリランカ人で、イタリア語に堪能、予約いただいた日数の間ずっと同行します。場所から場所へとともに移動しながら、それぞれの背景を説明します。誰が建てたのか、なぜ重要だったのか、そして今も人々がそこで何をしているのか。道中で出会う人と話したくなったときには、ガイドが通訳を務めるので、会話は微笑みとうなずきだけで終わらず、双方向にやり取りできます。

1500年にわたるスリランカ美術を、イタリア語で解説

ここで目にするものの多くは、何よりもまず美術品であり、自分の言葉で解説してくれるガイドがいてこそ、その価値を十分に味わえます。シーギリヤの岩肌に描かれた5世紀の女性像、アヌラーダプラの神殿の入口に置かれたガードストーンとムーンストーンの彫刻、ポロンナルワのガル・ヴィハーラの巨大な岩窟仏、そしてダンブッラの石窟寺院の彩色天井——これらは合わせて1500年以上の時を隔てています。イタリア語を話すガイドなら、ムーンストーンを帯状の彫刻ごとに一緒に読み解き、石窟の天井が岩の曲面にどう沿っているか（平らにするのではなく）を示し、ガル・ヴィハーラの仏像の手が何を表しているかを説明してくれます。黙って通り過ぎてしまいがちな細部です。

ガイドが同行して行うこと

• 決まった台本ではなく、あなたのペースに合わせて、遺跡を歩きながらイタリア語で説明します。
• 市場やティーショップなど、周囲の人々がシンハラ語やタミル語を話している場所で通訳します。
• 寺院で求められる作法を教えます。靴を脱ぐ場所、服装のマナー、写真撮影が許される場所と許されない場所など。
• 農家の人、屋台の店主、僧侶、その他出会う人々との会話のきっかけを作り、双方のやり取りを仲立ちします。
• 目の前の料理が何か、道端の儀式が何のためのものかなど、立ち寄り先の合間に生じる実際的な質問に答えます。

1日だけから4週間まで、旅に必要な日数分をご予約いただけます。日数はご予約の際にお選びください。旅程をお知らせいただければ、ルートや訪問先に合わせたガイドを手配いたします。