スリランカの中国語（北京語）ツアーガイド

スリランカ旅行は、見ているものを説明してくれて、いざという時に自分の代わりに話してくれる人が隣にいると、ずっと快適になります。これは北京語を流暢に話すスリランカ人の専属ガイドで、旅の間あなたに同行し、仏塔や城壁、茶園にまつわる歴史を説き、まわりで目にする習慣を説明し、出会う人々との会話であなたのために通訳してくれます。

北京語が力を発揮する場面

スリランカでは、大型ホテルを除けば北京語が話されている場面はほとんどないため、北京語を話すガイドの価値はごく普通の場面で実感できます。小さな地元の食堂で注文するとき、コロンボのペッター地区の混み合った市場で値段交渉をするとき、あるいは僧侶に質問を投げかけ、その答えを自分の言葉で聞くときなどです。コロンボそのものも、ガイドと過ごす一日の価値がある場所です。ガンガラーマ寺院では、ガイドが信者から奉納された品々を展示する博物館を案内し、フォート地区の植民地時代の建物を説明し、仏教の伝承でブッダが訪れたとされる、街の少し外にあるケラニヤ・ラージャ・マハー・ヴィハーラへもお連れすることができます。

ガイドが同行して行うこと

• 遺跡を歩きながら説明するので、彫刻や遺構、儀礼が、説明のないまま通り過ぎるのではなく、きちんと理解できるようになります。
• 市場、店、小さな食堂で通訳を務め、ペッターでの値段交渉のやり取りも含めて対応します。
• 寺院に入る前にすべきこと――靴や帽子を外すこと、肩や膝を覆うこと、立つ場所や静かにしているべき時――を教えてくれます。
• シンハラ語やタミル語を話す露店の店主、茶摘みの人、漁師との何気ないやり取りを、あなたも加われる会話に変えてくれます。
• 料理に何が入っているかから、写真を撮る際の礼儀まで、道中で出てくる実用的な質問に答えてくれます。
• 場所にまつわる背景を北京語で直接説明するので、あなたと答えとの間にもう一段階の翻訳が入りません。

ガイドは、コロンボでの一日だけから島内一周の四週間まで、旅に必要な日数分だけ予約できます。予約の際に日数をお選びください。同時に旅程もお知らせいただければ、訪れる予定の場所に合わせてガイドを手配いたします。