スリランカのウルドゥー語対応ツアーガイド

Lakpuraのウルドゥー語ガイドは、島のことをよく知り、流暢なウルドゥー語を話すスリランカ人で、ご予約いただいた日数の間ずっと同行します。アヌラーダプラの仏塔群、ダンブッラの彩色された岩窟、ヌワラエリヤの上に広がる茶畑の斜面など、今まさに立っている場所について、ウルドゥー語で説明を聞くことができます。また、周囲の人がシンハラ語やタミル語を話しているときには、ガイドが通訳してくれます。説明は一方的な解説ではなく会話として進むので、知りたいことを好きなだけ詳しく尋ねることができます。

クリケットと食卓を囲んで

クリケットは共通の話題であり、それをウルドゥー語で語り合えるガイドがいると会話がぐっと弾みます。スリランカのゴールにあるグラウンドは要塞と海のそばにあり、キャンディ近郊のパレケレも国際試合の会場となっています。ガイドが会場を案内しながら、観戦のポイントを説明します。グラウンドを離れると、島には古くからのムスリムコミュニティがあり、ハラルフードも広く手に入ります。スリランカのビリヤニやワタラッパンも同じ伝統に連なる料理です。ガイドは、現地のものが母国で知っているものとどう違うかを説明したり、料理の作り方について代わりに尋ねたりすることもできます。

ガイドが同行して行うこと

• ポロンナルワの遺跡から植民地時代の要塞町の街並みまで、歩きながらその場所について説明します
• 香辛料や紅茶、布地を買うときに、店主や屋台の売り手、市場の商人との間で通訳をします
• 寺院やモスクで求められること――靴を脱ぐ場所、服装のマナー、写真撮影が好ましくない場所など――を教えます
• 地元の人との短いやり取りを、本当の会話に変えてくれるので、挨拶以上のものを持ち帰ることができます
• 食事、習慣、地名、車窓から見えるものなど、旅先で浮かぶ実際的な質問に答えます

ガイドは1日から4週間まで、旅程に必要な日数分ご予約いただけます。予約時に日数をお選びください。あわせて旅程もお知らせいただければ、クリケット、歴史、高原地帯、海岸部、あるいはそれらを組み合わせた内容など、行き先や興味に合わせたガイドを手配いたします。