スリランカの中国語ガイド

ガイドはこの島を知り尽くしたスリランカ人で、中国語を流暢に話します。ガイドは各地であなたと行動を共にし、目の前にある文化や歴史、名所について説明し、その場で生まれる質問に答え、道中で出会う人々とのやり取りがスムーズで気忙しくないものになるよう通訳も行います。

何世紀にもわたる結びつき

中国の旅行者がこの島について書き残してきた歴史は非常に古くまでさかのぼります。僧侶の法顕は5世紀初頭にアヌラーダプラに滞在し、スリランカについて外国人が残した最初期の記録のひとつを残しました。その千年後、鄭和提督の船団がセイロンに立ち寄り、1409年にゴールに建てられた三言語の石碑には彼の奉納の記録が刻まれています。その三つの碑文のうちひとつは中国語で書かれており、この石碑は現在コロンボ国立博物館に所蔵されています。この石碑の前に立つことも、法顕がかつて歩いたストゥーパの間に立つことも、その説明をしてくれる人が中国語で、第二言語を介さずに語りかけてくれるとき、体験はまったく違うものになります。

ガイドが行うこと

• アヌラーダプラの煉瓦造りのストゥーパ、シーギリヤの水の庭園とフレスコ画、ポロンナルワの彫刻が施されたムーンストーンなど、目の前にあるものを中国語で、あなたのペースに合わせて説明します。
• 市場や店、小さな町では、周囲の人々がシンハラ語やタミル語、簡単な英語を話す中で、通訳を行います。
• 寺院に入る前に、靴や帽子を外すこと、肩と膝を覆うこと、写真撮影が許される場所とそうでない場所、そしてキャンディの仏歯寺での供物の仕方など、寺院での作法について説明します。
• 道端で出会う茶摘みの人、漁師、物売りの人との会話を、手を振って微笑むだけで終わらせず、本当の交流に変えてくれます。
• 料理に何が入っているか、カレーの辛さはどの程度か、標識に何と書かれているか、どう丁寧に頼めばよいかなど、一日の中で出てくる実用的な疑問にも対応します。

ガイドは、1日だけから最長4週間まで、旅程に必要な日数分を予約でき、日数はご予約時にお選びいただけます。ルートや訪れる場所、海岸沿いを進むのか山間部へ向かうのかなど、旅程の内容をお知らせください。それに合わせたガイドをご案内いたします。