スリランカのロシア語対応ツアーガイド

ロシア語に堪能なスリランカ人のプライベートガイドが一日を共にし、目の前の光景を、無理なく理解できる言葉で伝えます。旅程に沿って各地へ同行し、その場所の歴史を説明し、案内板には書かれていない文化的な背景を補い、出会った人々と話すときには通訳をします。

宝石、紅茶、アーユルヴェーダを、その場で解説

スリランカには、説明してくれる人がいなければ判断しにくい場所があります。その名が「宝石の都」を意味するラトナプラは、何世紀にもわたり島の宝石取引の中心地であり、サファイアやルビー、キャッツアイが今も伝統的な採掘坑の方法で掘り出されています。ロシア語を話すガイドなら、実際に何を見せられているのかを説明し、宝石商のもとで通訳をして、あなたの質問を相手に、相手の答えをあなたに届けます。紅茶工場やアーユルヴェーダの施術室でも同じです。そこでは体験そのものと同じくらい、用語とその背後にある考え方が大切になります。

ガイドがしてくれること

• シーギリヤ、ポロンナルワの遺跡、キャンディの仏歯寺など、歩きながらその場所を解説します。
• ラトナプラの宝石商、村の市場、道端の果物の露店で通訳をします。
• 寺院に入る前に、靴を脱ぐことや肩を覆うことから、立つ位置や撮影してはいけないものまで、守るべき作法を伝えます。
• シンハラ語やタミル語を話す人々との会話を橋渡しし、茶摘みの人や料理人、店主とのやり取りを身振り以上のものにします。
• 料理に何が入っているか、値段がどれくらいなら妥当かなど、道中に出てくる実用的な疑問に答えます。

ガイドは旅に必要な日数だけ、1日から4週間まで予約でき、日数は予約時に選びます。予約の際に旅程をお送りいただければ、ルートと訪問先に合ったガイドを手配します。