Din guide är en människa från Sri Lanka som känner ön väl och är flytande på kinesiska. Guiden reser med dig från plats till plats, förklarar kulturen, historien och landmärkena framför dig, svarar på frågor allt eftersom de uppstår, och översätter för dig så att utbyten med människorna du möter längs vägen är enkla och utan brådska.
En förbindelse som sträcker sig flera århundraden tillbaka
Kinesiska resenärer har skrivit om denna ö väldigt länge. Munken Faxian levde i Anuradhapura i början av 400-talet och lämnade en av de tidigaste utländska redogörelserna om Sri Lanka. Tusen år senare besökte amiral Zheng Hes flottor Ceylon, och den trespråkiga steninskriptionen som sattes upp i Galle 1409 dokumenterar hans gåvor; en av dess tre texter är på kinesiska, och stenen förvaras nu på Colombo National Museum. Att stå framför den, eller bland de stupaer som Faxian en gång gick mellan, är en helt annan upplevelse när personen som förklarar det talar kinesiska med dig i stället för genom ett andra språk.
Vad din guide gör
- Förklarar vad du ser på kinesiska, i din egen takt — tegelstuporna i Anuradhapura, vattenträdgårdarna och väggmålningarna i Sigiriya, de utskurna månstenarna i Polonnaruwa.
- Översätter för dig på marknader, i butiker och små städer, där människorna omkring dig talar sinhala, tamil och lite engelska.
- Går igenom tempeletiketten innan du går in: skor och hattar tas av, axlar och knän täcks, var fotografering är välkommen och var den inte är det, och hur gåvor görs vid Tandtemplet i Kandy.
- Gör ett samtal vid vägkanten med en teplockare, en fiskare eller en försäljare till ett verkligt utbyte i stället för en vink och ett leende.
- Hjälper till med de praktiska frågor som uppstår under dagen — vad som finns i en rätt, hur het en curry sannolikt är, vad det står på en skylt, hur man artigt ber om något.
Boka guiden för så många dagar som din resa behöver, från en enda dag upp till fyra veckor, och välj antal dagar när du bokar. Berätta för oss din resplan — rutten, platserna, om du följer kusten eller beger dig in i bergen — så att guiden som ansluter sig till dig kan matchas till det.
Frequently asked questions
Vad gör en kinesisktalande guide?
Din guide är en srilankes som talar flytande kinesiska och som följer med dig till platserna på din resplan. Vid varje stopp berättar guiden om det du ser, från en plats historia till innebörden av en stenristning eller en sedvänja, förklarar vad som gäller i ett tempel innan ni går in och svarar på de praktiska frågor som uppstår längs vägen, till exempel vad det står på en skylt eller hur stark en maträtt kan tänkas vara.
Ingår ett fordon?
Nej. Detta är en tjänst med enbart guide: priset omfattar guiden, och inget fordon eller någon förare ingår. Guiden reser med dig i det transportmedel du själv ordnar. Om du även behöver bil med förare kan Lakpura ordna det som en separat bokning.
Vad kostar guiden?
Guiden kostar USD 100 per dag, och priset är detsamma oavsett vilket språk du väljer. Du betalar för det antal dagar du bokar, så en bokning på sju dagar kostar USD 700.
Hur många timmar om dagen arbetar guiden?
Varje guidedag omfattar upp till 8 timmar med dig.
Ingår guidens måltider och logi?
Nej. Dagspriset omfattar endast guidens tjänster och inkluderar inte måltider eller logi för guiden.
Ingår entréavgifter?
Nej. Entréavgifter till sevärdheter, tempel, parker och andra attraktioner ingår inte i priset.
Kan jag avboka min bokning?
Ja. Avbokning är kostnadsfri upp till 48 timmar före bokningens start.
Hur många dagar kan jag boka en guide för?
Från en enda dag upp till 28 dagar (fyra veckor). Du väljer antal dagar när du bokar.
Kan guiden följa min egen resplan?
Ja. Berätta din resplan för Lakpura när du bokar, så matchar vi dig med en kinesisktalande guide som känner till de platser du planerar att besöka.
Översätter guiden när jag talar med lokalbefolkningen?
Ja. När de personer du möter talar sinhala eller tamil översätter din guide mellan dem och dig på kinesiska, i båda riktningarna, så att ett riktigt samtal kan äga rum i stället för några gester.
Finns även på andra språk
Din tjänstekonsult
Mewan Chef
Har du frågor om den här tjänsten eller vill få den anpassad till dina datum? Kontakta Mewan direkt — svar kommer vanligtvis inom några timmar under srilankesisk kontorstid.
