Lakpuras fransktalande guide är en srilankes som känner ön väl och talar flytande franska. Guiden följer med dig under de dagar du bokar och förklarar vad du ser under vägen: skulpturer på tempelväggar, varför en stupa står där den gör, hur ett kolonialt fort och ett teområde kom att ligga i samma lilla land. När du vill prata med människorna omkring dig, av vilka de flesta talar singalesiska eller tamil, översätter guiden för dig och besvarar frågor som uppkommer.
Curry, kanel och marknaderna bakom dem
Mat i Sri Lanka är ett eget ämne, och det är något din guide kan öppna upp på franska. Ris och curry bygger på kokosnöt, på Maledivisk fisk och på kryddor som ön har handlat med i århundraden — kanel framför allt, som Sri Lanka fortfarande odlar. Under en promenad på en marknad kan guiden berätta vad som ligger i korgarna, vad maträtten på din tallrik är gjord av och hur het den troligen blir. Om du tar en matlagningskurs, besöker en kryddgård eller sitter ner för en Ayurveda-konsultation, översätter guiden i båda riktningarna, så att du följer förklaringen och kan ställa dina egna frågor.
Det guiden gör för dig
- Förklarar en plats medan du går omkring — Anuradhapura, Sigiriya, Polonnaruwa, Galle Fort eller ett arbetande tempel — på franska, i den takt du bestämmer.
- Översätter på marknader och i affärer, så att du vet vad du köper och vad som sägs omkring dig.
- Går igenom tempeletikett innan du går in: skor och hattar avlägsnade, axlar och knän täckta, och var fotografering inte är välkommen.
- För samtal med lokala människor — en marknadssäljare, en bonde, en munk, en teplockare — längre än bara hälsningar.
- Besvarar praktiska frågor under vägen, från att läsa en meny till att förstå varför en by är livlig på en festivaldag.
- Ger sammanhang till dagligt liv: buddhistisk och hinduisk praxis, risodling, te och öns koloniala förflutna.
Boka guiden för så många dagar som din resa behöver, från en enda dag till fyra veckor, och välj antalet dagar när du bokar. Berätta också din reseplan för oss — vart du går och i vilken ordning — så att guiden kan matchas till rutten och platserna på den.
Frequently asked questions
Vad gör en fransktalande guide?
Din guide är en srilankes som talar flytande franska och som följer med dig till platserna på din resplan. Vid varje stopp berättar guiden om det du ser, från en plats historia till innebörden av en relief eller en sedvänja, förklarar hur man uppför sig i ett tempel innan ni går in, och svarar på de praktiska frågor som dyker upp längs vägen, till exempel vad en skylt betyder eller hur stark en maträtt sannolikt är.
Ingår ett fordon?
Nej. Detta är en tjänst som endast omfattar guiden: priset täcker guiden, och inget fordon eller någon förare ingår. Din guide reser med dig i det transportmedel du själv ordnar. Om du även behöver bil med förare kan Lakpura ordna det som en separat bokning.
Hur mycket kostar guiden?
Guiden kostar USD 100 per dag, och priset är detsamma oavsett vilket språk du väljer. Du betalar för det antal dagar du bokar, så en bokning på sju dagar kostar USD 700.
Hur många timmar per dag arbetar guiden?
Varje guidningsdag omfattar upp till 8 timmar med dig.
Ingår guidens måltider och logi?
Nej. Dagspriset täcker endast guidens tjänster och omfattar inte måltider eller logi för guiden.
Ingår entréavgifter?
Nej. Entréavgifter till platser, tempel, parker och andra sevärdheter ingår inte i priset.
Kan jag avboka min bokning?
Ja. Avbokning är kostnadsfri fram till 48 timmar före bokningens start.
Hur många dagar kan jag boka en guide för?
Från en enda dag upp till 28 dagar (fyra veckor). Du väljer antal dagar när du bokar.
Kan guiden följa min egen resplan?
Ja. Berätta din resplan för Lakpura när du bokar, så matchar vi dig med en fransktalande guide som känner till de platser du planerar att besöka.
Översätter guiden när jag talar med lokalbefolkningen?
Ja. När de personer du möter talar sinhala eller tamil översätter din guide mellan dem och dig på franska, i båda riktningarna, så att ett riktigt samtal kan äga rum i stället för några gester.
Finns även på andra språk
Din tjänstekonsult
Mewan Chef
Har du frågor om den här tjänsten eller vill få den anpassad till dina datum? Kontakta Mewan direkt — svar kommer vanligtvis inom några timmar under srilankesisk kontorstid.
