ඔබේ මාර්ගෝපදේශකයා දූපත ගැන හොඳින් දන්නා ශ්රී ලාංකිකයෙකි. ඔහු/ඇය චීන භාෂාව චතුර ලෙස කතා කරයි. මෙම මාර්ගෝපදේශකයා ඔබ සමඟ එක් ස්ථානයක සිට තවත් ස්ථානයකට ගමන් කරමින්, ඔබ ඉදිරිපිට ඇති සංස්කෘතිය, ඉතිහාසය සහ සුවිශේෂී ස්ථාන පැහැදිලි කරයි, ඇති වන ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දෙයි, තවද ගමන් මග ඔස්සේ ඔබ හමුවන පුද්ගලයින් සමඟ හුවමාරුව පහසු හා නිදහසේ සිදු කර ගැනීම සඳහා පරිවර්තනයද සිදු කරයි.
සියවස් ගණනාවක් ඈතට දිවෙන සම්බන්ධතාවයක්
චීන සංචාරකයින් මෙම දූපත ගැන ලියමින් සිටියේ බොහෝ කලක සිටය. භික්ෂු ෆා-හියන් තෙම පස්වන සියවසේ මුල් භාගයේ අනුරාධපුරයේ ජීවත් වූ අතර, ශ්රී ලංකාව පිළිබඳ මුල්ම විදේශීය වාර්තාවලින් එකක් ඉතිරි කළේය. ඉන් වසර දහසකට පසුව අද්මිරාල් ෂෙං හීගේ නෞකා සේනාංක ලංකාවට පැමිණියහ. 1409 දී ගාල්ලේ ස්ථාපිත කරන ලද ත්‍රිභාෂා ශිලා ලිපිය ඔහුගේ පූජාවන් වාර්තා කරයි; එහි තුන් බසින් ලියූ පාඨවලින් එකක් චීන බසින් වන අතර, එම ශිලා ඵලකය දැන් කොළඹ ජාතික කෞතුකාගාරයේ තබා ඇත. එය ඉදිරිපිට සිටීම, හෝ ෆා-හියන් වරෙක ඇවිද ගිය ස්ථූප අතර සිටීම, එය පැහැදිලි කරන්නා ඔබ සමඟ දෙවන භාෂාවක් හරහා නොව, චීන බසින්ම කතා කරන විට වෙනස් අත්දැකීමක් වේ.
ඔබේ මාර්ගෝපදේශකයා කරන දේ
- ඔබ දකින දේ චීන බසින්, ඔබේ ම වේගයට පැහැදිලි කරයි — අනුරාධපුරයේ ගඩොල් ස්ථූප, සීගිරියේ ජල උද්යාන සහ බිතුසිතුවම්, පොළොන්නරුවේ කැටයම් කළ සඳකඩ පහන්.
- ඔබ වටා සිටින මිනිසුන් සිංහල, දමිළ සහ යම් ප්‍රමාණයක ඉංග්‍රීසි කතා කරන වෙළඳපොළවල්, වෙළඳසැල් සහ කුඩා නගරවල ඔබ වෙනුවෙන් පරිවර්තනය කරයි.
- ඔබ ඇතුළු වීමට පෙර විහාරස්ථාන සම්ප්‍රදායන් පැහැදිලි කරයි: පාවහන් සහ තොප්පි ගැලවීම, උරහිස් සහ දණහිස් වැසීම, ඡායාරූප ගැනීමට අවසර ඇති සහ නැති ස්ථාන, සහ මහනුවර දළදා මාළිගාවේ පූජා පවත්වන ආකාරය.
- තේ දළු නෙළන්නෙකු, ධීවරයෙකු හෝ කඩ හිමියෙකු සමඟ මං මාවතේදී ඇති වන සංවාදයක් හුදු හස්ත සංඥාවක් හා සිනාවකට වඩා සැබෑ හුවමාරුවක් බවට පත් කරයි.
- දවස පුරා පැන නගින ප්රායෝගික ප්රශ්න සඳහා උපකාර කරයි — කෑමක අඩංගු දේ මොනවාද, ව්‍යංජනයක් කෙතරම් සැරද, ලකුණක් කියන්නේ මොකක්ද, යමක් ආචාරශීලීව ඉල්ලන්නේ කෙසේද යන ප්රශ්න ඇතුළුව.
ඔබේ සංචාරයට අවශ්‍ය දින ගණන අනුව, එක් දිනයක සිට සති හතරක් දක්වා, වෙන්කරවා ගන්නා අවස්ථාවේදී දින ගණන තෝරාගෙන මාර්ගෝපදේශකයා වෙන්කරවා ගන්න. ඔබේ සංචාරක සැලැස්ම අපට දන්වන්න — මාර්ගය, බලන්නට යන ස්ථාන, ඔබ වෙරළබඩ ගමන් කරනවාද නැතහොත් කඳුකරයට යනවාද — එවිට ඔබ සමඟ එකතු වන මාර්ගෝපදේශකයා එයට ගැළපෙන ලෙස තෝරා ගත හැකිය.
Frequently asked questions
චීන භාෂාව කතා කරන සංචාරක මාර්ගෝපදේශකයෙකු කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබේ මාර්ගෝපදේශකයා චීන භාෂාව චතුරව කතා කරන ශ්රී ලාංකිකයෙකු වන අතර, ඔහු ඔබේ සංචාරක සැලැස්මේ ඇති ස්ථාන වෙත ඔබ සමඟම ගමන් කරයි. සෑම නැවතුම්පොළකදීම, ස්ථානයක ඉතිහාසයේ සිට කැටයමක හෝ චාරිත්රයක අර්ථය දක්වා, ඔබ බලන දේ පිළිබඳව ඔහු පැහැදිලි කරයි, ඔබ ඇතුළු වීමට පෙර විහාරස්ථාන වල පිළිපැදිය යුතු චර්යා රටාව පවසයි, තවද මඟදී මතුවන ප්රායෝගික ප්රශ්න වලට පිළිතුරු දෙයි, උදාහරණයක් ලෙස සටහනක අර්ථය කුමක්ද හෝ ආහාරයක් කොතරම් සැර විය හැකිද යන්න වැනි.
වාහනයක් ඇතුළත්ද?
නැත. මෙය මාර්ගෝපදේශක සේවාව පමණක් වන අතර, මිලට ඇතුළත් වන්නේ මාර්ගෝපදේශකයා පමණක් වන අතර, වාහනයක් හෝ රියදුරෙකු ඇතුළත් නොවේ. ඔබේ මාර්ගෝපදේශකයා ඔබ විසින් සංවිධානය කරන ප්‍රවාහන මාධ්‍යයේදී ඔබ සමඟ ගමන් කරයි. රියදුරෙකු සමඟ වාහනයක්ද ඔබට අවශ්‍ය නම්, ලක්පුර වෙනම වෙන්කිරීමක් ලෙස එය සංවිධානය කළ හැක.
මාර්ගෝපදේශකයාගේ මිල කීයද?
මාර්ගෝපදේශකයාගේ මිල දිනකට USD 100ක් වන අතර, ඔබ තෝරාගන්නා භාෂාව කුමක් වුවත් මිල ගණන් එකම වේ. ඔබ වෙන්කරවා ගන්නා දින ගණනට අනුව ගෙවීම සිදු කරන අතර, දින හතක වෙන්කිරීමක් සඳහා USD 700ක් වේ.
මාර්ගෝපදේශකයා දිනකට පැය කීයක් සේවය කරයිද?
සෑම මාර්ගෝපදේශන දිනයක්ම ඔබ සමඟ පැය 8ක් දක්වා ආවරණය කරයි.
මාර්ගෝපදේශකයාගේ ආහාර සහ නවාතැන් ඇතුළත්ද?
නැත. දෛනික මිල ගණන් ආවරණය කරන්නේ මාර්ගෝපදේශකයාගේ සේවාවන් පමණක් වන අතර, මාර්ගෝපදේශකයාගේ ආහාර හෝ නවාතැන් ඇතුළත් නොවේ.
ඇතුළුවීම් ගාස්තු ඇතුළත්ද?
නැත. ස්ථාන, විහාරස්ථාන, උද්යාන සහ වෙනත් ආකර්ෂණීය ස්ථානවල ඇතුළුවීම් ගාස්තු මිලට ඇතුළත් නොවේ.
මට මගේ වෙන්කිරීම අවලංගු කළ හැකිද?
ඔව්. ඔබේ වෙන්කිරීම ආරම්භ වීමට පැය 48කට පෙර අවලංගු කිරීම නොමිලේ සිදු කළ හැක.
මට මාර්ගෝපදේශකයෙකු දින කීයක් සඳහා වෙන්කරවා ගත හැකිද?
එක් දිනයක සිට දින 28ක් (සති හතරක්) දක්වා. ඔබ වෙන්කරවා ගන්නා විට දින ගණන තෝරාගනී.
මාර්ගෝපදේශකයාට මගේම සංචාරක සැලැස්ම අනුගමනය කළ හැකිද?
ඔව්. ඔබ වෙන්කරවා ගන්නා විට ඔබේ සංචාරක සැලැස්ම ලක්පුරට පවසන්න, අපි ඔබ සැලසුම් කරන ස්ථාන දන්නා චීන භාෂාව කතා කරන මාර්ගෝපදේශකයෙකු සමඟ ඔබව ගළපමු.
මම දේශීය ජනතාව සමඟ කතා කරන විට මාර්ගෝපදේශකයා පරිවර්තනය කරයිද?
ඔව්. ඔබ හමුවන පුද්ගලයින් සිංහල හෝ දමිළ භාෂාවෙන් කතා කරන විට, ඔබේ මාර්ගෝපදේශකයා ඔවුන් සහ ඔබ අතර චීන භාෂාවෙන් දෙපැත්තටම පරිවර්තනය කරයි, එමගින් සුළු ඉඟි කිහිපයක් වෙනුවට සැබෑ සංවාදයක් සිදුවිය හැකිය.
වෙනත් භාෂාවලින් ද ලබා ගත හැක
ඔබේ සේවා උපදේශක
Mewan කළමනාකරු
මෙම සේවාව ගැන ප්රශ්න තිබේද හෝ එය ඔබේ දින වටා සංවිධානය කිරීමට අවශ්‍යද? Mewan හට කෙලින්ම ළඟා වන්න — ශ්රී ලංකා ව්‍යාපාරික වේලාවන් තුළ පැය කිහිපයක් ඇතුළත සාමාන්‍යයෙන් පිළිතුරු ලැබේ.
