ප්‍රගුණ පෘතුගීසි භාෂාව හසුරුවන පුද්ගලික ශ්රී ලාංකික මාර්ගෝපදේශකයෙකු සමඟ ශ්රී ලංකාව සංචාරය කරන්න. ඔබ වෙන් කරගන්නා දින ගණන පුරාවටම ඔබේ මාර්ගෝපදේශකයා ඔබ සමඟ ගමන් කරමින්, ඔබ යන එක් එක් ස්ථානයේ සංස්කෘතිය, ඉතිහාසය සහ සුවිශේෂී ස්ථාන පිළිබඳව පැහැදිලි කරන අතර, ඔබ හමුවන පුද්ගලයින් සමඟ සංවාද පහසු වන පරිදි ඔබ වෙනුවෙන් පරිවර්තනය කර දෙනු ඇත. ඔබ අවට ජනතාව සිංහල හා දෙමළ භාෂාවෙන් කතා කරන අතර, විහාරස්ථාන බිත්තියක ලියා ඇති දේ හෝ වෙළඳපොළ කඩයක කියනු ලබන දේ බොහොමයක් එසේ නොමැතිනම් ඔබ නොදැන අතපසු වී යනු ඇත. එය ඔබේම වේගයට, ඔබේ ප්‍රශ්න ඇසීමට ඉඩ තබා පෘතුගීසි භාෂාවට පෙරළා දීම, ඔබ ආපසු රැගෙන යන අත්දැකීම වෙනස් කරයි.
වෙරළ තීරය දිගේ පොදු ඉතිහාසයක්
පෘතුගීසි කතා කරන අය දිවයින තුළ දැනටමත් ගලා ගෙන එන නූලක් සමඟ ශ්රී ලංකාවට පැමිණේ. පෘතුගීසීන් දහසයවන සියවසේ මුල් භාගයේදී ශ්රී ලංකාවට ළඟා වූ අතර, දහහත්වන සියවසේ මැදභාගයේදී ඉවත් කරනු ලබන තෙක් වෙරළබඩ ප්‍රදේශ බහුතරයක් තම පාලනය යටතේ තබා ගත් අතර, එහි සලකුණු තවමත් මැකී ගොස් නැත. පෙරේරා, ප්‍රනාන්දු සහ ද සිල්වා වැනි මෙහි සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍ය වී ඇති වාසගම් තුළ ඔබට ඒවා ඇසෙනු ඇත, එමෙන්ම පෘතුගීසි භාෂාවෙන් සිංහලට පැමිණ අදටත් දිනපතා භාවිතා වන ණයට ගත් වදන් තුළද එය දැකිය හැක. කොළඹට උතුරින් පිහිටි, දැඩි ලෙස කතෝලික ධීවර නගරයක් වන, කලපුව සහ බෝට්ටු අසබඩින්ම පල්ලි තිබෙන මීගමුවේ ද ඔබට එය දැකිය හැකිය. පෘතුගීසි කතා කරන මාර්ගෝපදේශකයෙකුට ඔබ ගමන් කරන අතරතුර මෙම සම්බන්ධතා ඔබට පෙන්වා දිය හැකි අතර, කතාව මුලින් පෙනෙන තරමට වඩා සංකීර්ණ වන තැන් කියා දිය හැකිය.
ඔබේ මාර්ගෝපදේශකයා කරන දේ
- ඔබ ඇවිදින විට ස්ථානයක් පැහැදිලි කරයි: නටබුන් වූ නගරයක සැලසුම, ගල් විහාරයක ඇතුළත ඇති සිතුවම්, කැටයමක් සකස් කර ඇත්තේ කුමක් සඳහාදැයි.
- වෙළඳපොළවල් සහ සාප්පුවල, සිංහල හෝ දෙමළ කතා කරන ප්‍රදේශවාසීන් සමඟ සංවාදවලදී ඔබ වෙනුවෙන් පරිවර්තනය කරයි.
- සපත්තු හා හිස් ආවරණ ඉවත් කිරීමේ සිට උරහිස් වැසීම සහ ඡායාරූප ගැනීම සුදුසු නොවන ස්ථාන දැන ගැනීම දක්වා, විහාරස්ථාන සම්බන්ධ සුපුරුදු චර්යාව කුමක්ද යන්න කියා දෙයි.
- පලතුරක් කුමක්ද, කෑමක් කෙතරම් සැරද, හෝ කෙනෙකුගේ නිවසේ ආගන්තුකයෙකු ලෙස හැසිරෙන්නේ කෙසේද යනාදී ගමන අතරතුර මතු වන ප්රායෝගික ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දෙයි.
- මහනුවර රාජධානියේ සිට තේ වවන කලාපය සහ වෙරළබඩ පැරණි බලකොටු දක්වා එක් එක් ස්ථානය එහි පසුබිම තුළ තබා පැහැදිලි කරයි.
ගමනට අවශ්‍ය දින ගණන අනුව, එක් දිනක සිට සති හතරක් දක්වා, වෙන් කරගන්නා විට දින ගණන තෝරාගෙන ඔබේ මාර්ගෝපදේශකයා වෙන් කරගන්න. ඔබ දිවයිනේ දැකීමට සැලසුම් කරන ප්‍රදේශ සහ වඩාත්ම පැහැදිලි කර ගැනීමට කැමති දේ ඇතුළුව ඔබේ සංචාරක සැලැස්ම අපට කියන්න, එවිට ඔබ සමඟ එක්වන මාර්ගෝපදේශකයා එයට ගැළපෙන පුද්ගලයා වනු ඇත.
