Sri Lanka'yı akıcı Portekizce konuşan özel bir Sri Lanka rehberi ile gezin. Rehberiniz rezervasyon yaptığınız günlerde sizinle birlikte seyahat eder, ziyaret ettiğiniz her yerin kültürü, tarihi ve önemli yerlerini açıklar ve karşılaştığınız insanlarla yapacağınız konuşmaları tercüme eder. Etrafınızda insanlar Sinhala ve Tamil konuşurlar ve bir tapınak duvarına yazılı olanlar ya da bir pazarda söylenenler aksi takdirde sizden kaçıp giderdi. Bunların Portekizceye çevrilmesi, kendi hızınızda ve sorularınız için yer varken, eve götürdüğünüz şeyleri değiştirir.
Kıyı boyunca paylaşılan bir tarih
Portekizce konuşanlar Sri Lanka'ya adayla zaten kurulmuş bir bağla gelirler. Portekizliler on altıncı yüzyılın başlarında Sri Lanka'ya ulaştılar ve on yedinci yüzyılın ortasında yerlerinden edilene kadar kıyının çoğunu kontrol ettiler ve izler kaybolmadı. Bunu tamamen burada sıradan olan soyadlarında duyarsınız, bunların arasında Perera, Fernando ve de Silva var ve Portekizceden Sinhalacaya geçen ve hala her gün kullanılan ödünç kelimelerde. Bunu Colombo'nun kuzeyindeki güçlü Katolik balıkçı kasabası Negombo'da görürsünüz, burada kiliseler lagünün ve teknelerin yanında durur. Portekizce konuşan bir rehber bu bağlantıları yanlarından geçerken gösterebilir ve hikayenin ilk bakışta göründüğünden daha karışık olduğu yerleri söyleyebilir.
Rehberiniz ne yapar
- Yürürken bir yeri açıklar: yıkık şehrin düzeni, mağara tapınağının içindeki resimler, bir oymanın ne için yapıldığı.
- Pazarlarda ve dükkânlarda ve Sinhala ya da Tamil konuşan yerel insanlarla yapılan konuşmalarda sizin için tercüme yapar.
- Ayakkabı ve şapka çıkarmaktan omuzları kapatmaya ve fotoğraf çekilmesinin hoş karşılanmadığı yerleri bilmeye kadar tapınak görgü kurallarının neler beklediğini söyler.
- Yol boyunca ortaya çıkan pratik soruları yanıtlar, örneğin bir meyvenin ne olduğu, bir yemeğin ne kadar baharatlı olacağı veya birinin evinde misafir olarak nasıl davranılacağı.
- Her yeri bağlamına oturtur, Kandy Krallığı'ndan çay bölgesine ve kıyı boyunca eski kalelere kadar.
Rehberinizi seyahatin gerektirdiği kadar gün için rezerve edin; bir günden dört haftaya kadar, rezervasyon yaptığınızda gün sayısını seçin. Bize ziyaret etmeyi planladığınız adanın bölümlerini ve en çok açıklanmasını istediğiniz şeyleri de içeren seyahat programınızı bildirin; böylece size katılacak rehber buna göre seçilebilsin.
