La guida di Lakpura che parla l'urdu è uno srilankese che conosce bene l'isola e parla l'urdu fluentemente, e che viaggia con voi per i giorni che prenotate. Sentite parlare dei luoghi in cui siete fermi — gli stupa di Anuradhapura, i rifugi di roccia dipinti di Dambulla, i pendii del tè sopra Nuwara Eliya — in urdu, e quando qualcuno intorno a voi parla singalese o tamil, la vostra guida traduce per voi. La spiegazione funziona come una conversazione piuttosto che una recitazione, quindi potete chiedere qualsiasi cosa vogliate sapere, con il livello di dettaglio che preferite.
Cricket e un tavolo in comune
Il cricket è un terreno d'intesa, e una guida che ne sa discutere in urdu rende il dialogo più facile. Il terreno di gioco dello Sri Lanka a Galle si trova accanto al forte e al mare, e Pallekele, vicino a Kandy, ospita anche partite internazionali; la vostra guida può accompagnarvi in giro per il luogo e discutere di ciò che state guardando. Al di là dei campi, l'isola ha una comunità musulmana ben consolidata, quindi il cibo halal è ampiamente disponibile, e il biryani dello Sri Lanka e il watalappan appartengono a quella stessa tradizione. La vostra guida può spiegare come le versioni locali differiscono da quelle che conoscete a casa, e chiedere per vostro conto come viene preparato un piatto.
Quello che fa la vostra guida con voi
- Spiega un luogo mentre lo visitate, dalle rovine di Polonnaruwa alle strade di una città fortificata coloniale
- Traduce per voi con negozianti, venditori ambulanti e commercianti al mercato quando state acquistando spezie, tè o tessuti
- Vi dice cosa ci si aspetta in un tempio o una moschea — dove togliervi le scarpe, come vestirsi, dove le fotografie non sono gradite
- Trasforma brevi scambi con la gente locale in vere conversazioni, così partite con più di un semplice saluto
- Risponde alle domande pratiche che sorgono lungo la strada, sul cibo, i costumi, i nomi dei luoghi e quello che vedete dal finestrino
Prenotate la guida per tutti i giorni di cui ha bisogno il vostro viaggio, da un singolo giorno a quattro settimane, scegliendo il numero di giorni quando effettuate la prenotazione. Comunicateci anche il vostro itinerario, in modo che la guida possa essere abbinata ai luoghi e agli interessi su di esso — cricket, storia, zona collinare, costa, o una combinazione di questi.
Frequently asked questions
Che cosa fa una guida turistica di lingua urdu?
La vostra guida è un cittadino dello Sri Lanka che parla correntemente l'urdu e vi accompagna nei luoghi previsti dal vostro itinerario. A ogni tappa vi spiega ciò che state osservando, dalla storia di un sito al significato di un intaglio o di un'usanza, vi illustra l'etichetta da rispettare in un tempio prima di entrare e risponde alle domande pratiche che nascono lungo il percorso, come il significato di un cartello o il grado di piccantezza di un piatto.
Il veicolo è incluso?
No. Si tratta di un servizio di sola guida: il prezzo comprende la guida e non include alcun veicolo né autista. La vostra guida viaggia con voi sul mezzo di trasporto che avete organizzato. Se desiderate anche un'auto con autista, Lakpura può organizzarla come prenotazione separata.
Quanto costa la guida?
La guida costa USD 100 al giorno e la tariffa è la stessa per qualsiasi lingua scelta. Si paga in base al numero di giorni prenotati, quindi una prenotazione di sette giorni costa USD 700.
Quante ore al giorno lavora la guida?
Ogni giornata di guida prevede fino a 8 ore con voi.
I pasti e il pernottamento della guida sono inclusi?
No. La tariffa giornaliera copre soltanto i servizi della guida e non include i pasti né il pernottamento della guida.
I biglietti d'ingresso sono inclusi?
No. I biglietti d'ingresso a siti, templi, parchi e altre attrazioni non sono compresi nel prezzo.
Posso annullare la prenotazione?
Sì. L'annullamento è gratuito fino a 48 ore prima dell'inizio della prenotazione.
Per quanti giorni posso prenotare una guida?
Da un solo giorno fino a 28 giorni (quattro settimane). Il numero di giorni si scegli al momento della prenotazione.
La guida può seguire il mio itinerario personale?
Sì. Comunicate a Lakpura il vostro itinerario al momento della prenotazione e vi affiancheremo una guida di lingua urdu che conosce i luoghi che intendete visitare.
La guida farà da interprete quando parlo con la gente del posto?
Sì. Quando le persone che incontrate parlano singalese o tamil, la vostra guida traduce in urdu tra loro e voi, in entrambe le direzioni, così da permettere una vera conversazione e non solo qualche gesto.
Disponibile anche in altre lingue
Your service advisor
Mewan Manager
Have questions about this service or want it arranged around your dates? Reach Mewan directly — replies usually within a few hours during Sri Lanka business hours.
Potrebbe interessarti anche
