La guida è dello Sri Lanka, parla correntemente l'italiano ed è con voi per i giorni che prenotate. Viaggia con voi da un luogo all'altro e colloca ciascuno nel suo contesto: chi l'ha costruito, perché aveva importanza, e cosa vi fanno ancora oggi le persone. Quando volete parlare con qualcuno che incontrate lungo il cammino, la guida traduce, così la conversazione può procedere in entrambe le direzioni anziché fermarsi a un sorriso e a un cenno del capo.
Quindici secoli di arte dello Sri Lanka, spiegati in italiano
Gran parte di quello che vedrete qui è arte prima di essere qualsiasi altra cosa, e merita una guida che sappia illustrarvela nella vostra lingua. I dipinti del quinto secolo di donne sulla faccia rocciosa di Sigiriya, le pietre di guardia scolpite e le pietre di luna posizionati agli ingressi dei santuari di Anuradhapura, i colossali Buddha scolpiti nella roccia della Gal Vihara a Polonnaruwa e i soffitti dipinti dei templi grotta di Dambulla si estendono per più di millecinquecento anni tra loro. Una guida che parla italiano può leggere una pietra di luna con voi banda dopo banda, mostrarvi come un soffitto di una grotta segue la curva della roccia invece di appiattirla, e spiegarvi cosa stanno facendo le figure della Gal Vihara con le mani. È un dettaglio che è facile oltrepassare in silenzio.
Quello che fa la vostra guida con voi
- Spiega un sito mentre lo percorrete, in italiano, al ritmo che desiderate piuttosto che secondo uno script fisso.
- Traduce nei mercati e nei negozi di tè, dove le persone intorno a voi parlano singalese o tamil.
- Vi mostra cosa ci si aspetta in un tempio: dove togliersi le scarpe, come vestirsi, dove le fotografie sono benvenute e dove non lo sono.
- Apre conversazioni con agricoltori, venditori ambulanti, monaci e altre persone che incontrate, e fa da interprete per entrambe le parti.
- Risponde alle domande pratiche che sorgono tra una tappa e l'altra, da quello che c'è in un piatto a cosa serva una cerimonia a bordo strada.
Prenotate per quanti giorni la vostra gita necessita, da un singolo giorno a quattro settimane, scegliendo il numero di giorni al momento della prenotazione. Diteci il vostro itinerario, così la guida può essere abbinata al percorso e ai luoghi su di esso.
Frequently asked questions
Che cosa fa una guida turistica di lingua italiana?
La vostra guida è un cittadino dello Sri Lanka che parla fluentemente l'italiano e vi accompagna nelle località previste dal vostro itinerario. A ogni tappa vi spiega ciò che state osservando, dalla storia di un sito al significato di un intaglio o di un'usanza, vi illustra l'etichetta da rispettare nei templi prima di entrare e risponde alle domande pratiche che nascono lungo il percorso, come il significato di un cartello o quanto sia piccante un piatto.
Il veicolo è incluso?
No. Si tratta di un servizio di sola guida: il prezzo copre la guida e non comprende alcun veicolo o autista. La guida viaggia con voi sul mezzo di trasporto che avete organizzato. Se desiderate anche un'auto con autista, Lakpura può organizzarla con una prenotazione separata.
Quanto costa la guida?
La guida costa USD 100 al giorno e la tariffa è la stessa qualunque lingua scegliate. Si paga in base al numero di giorni prenotati, quindi una prenotazione di sette giorni costa USD 700.
Quante ore al giorno lavora la guida?
Ogni giornata di guida prevede fino a 8 ore con voi.
I pasti e il pernottamento della guida sono inclusi?
No. La tariffa giornaliera copre solo i servizi della guida e non comprende i pasti né il pernottamento della guida.
I biglietti d'ingresso sono inclusi?
No. I biglietti d'ingresso a siti, templi, parchi e altre attrazioni non sono inclusi nel prezzo.
Posso annullare la prenotazione?
Sì. L'annullamento è gratuito fino a 48 ore prima dell'inizio della prenotazione.
Per quanti giorni posso prenotare una guida?
Da un solo giorno fino a 28 giorni (quattro settimane). Il numero di giorni si sceglie al momento della prenotazione.
La guida può seguire il mio itinerario personale?
Sì. Comunicate a Lakpura il vostro itinerario al momento della prenotazione e vi abbineremo a una guida di lingua italiana che conosce i luoghi che intendete visitare.
La guida farà da interprete quando parlo con la gente del posto?
Sì. Quando le persone che incontrate parlano singalese o tamil, la vostra guida traduce in italiano tra loro e voi, in entrambe le direzioni, così da permettere una conversazione reale e non solo qualche gesto.
Disponibile anche in altre lingue
Il tuo consulente servizi
Mewan Manager
Hai domande su questo servizio o vuoi organizzarlo in base alle tue date? Contatta direttamente Mewan — di solito risponde entro poche ore durante l'orario lavorativo dello Sri Lanka.
Potrebbe interessarti anche
