مرشد سياحي ناطق بالإيطالية في سريلانكا

مرشدك سريلانكي الجنسية، يتحدث الإيطالية بطلاقة، ويرافقك طوال الأيام التي تحجزها. يتنقل معك من مكان إلى آخر ويضع كل موقع في سياقه: من بناه، ولماذا كانت له أهميته، وما الذي لا يزال الناس يفعلونه هناك اليوم. وعندما ترغب في التحدث مع شخص تقابله في طريقك، يتولى المرشد الترجمة، بحيث يمكن أن تسير المحادثة في الاتجاهين بدلاً من أن تتوقف عند ابتسامة وإيماءة برأس.

خمسة عشر قرناً من الفن السريلانكي، موضحة باللغة الإيطالية

الكثير مما سترونه هنا هو فن قبل أن يكون أي شيء آخر، وهو يستحق مرشداً قادراً على شرحه لكم بلغتكم. فالرسومات التي تعود إلى القرن الخامس لنساء على واجهة الصخرة في سيجيريا، وأحجار الحراسة وأحجار القمر المنحوتة الموضوعة عند مداخل أضرحة أنورادهابورا، وتماثيل بوذا الضخمة المنحوتة في الصخر في غال فيهارا في بولوناروا، والأسقف المرسومة لمعابد الكهوف في دامبولا، تمتد جميعها عبر أكثر من ألف وخمسمائة عام. يمكن لمرشد يتحدث الإيطالية أن يقرأ معك حجر القمر شريطاً تلو الآخر، ويريكم كيف يتبع سقف الكهف انحناء الصخرة بدلاً من تسويته، ويشرح ما الذي تفعله تماثيل غال فيهارا بأيديها. إنها تفاصيل يسهل المرور بجانبها دون ملاحظتها في صمت.

ما الذي يقوم به مرشدك معك

• يشرح لكم الموقع أثناء تجولكم فيه، باللغة الإيطالية، وبالوتيرة التي تناسبكم بدلاً من نص ثابت.
• يترجم في الأسواق ومحال الشاي، حيث يتحدث من حولكم السينهالية أو التاميلية.
• يوضح لكم ما هو متوقع عند زيارة معبد: أين تخلعون أحذيتكم، وكيف ترتدون ملابسكم، وأين يُسمح بالتصوير وأين لا يُسمح به.
• يفتح لكم أبواب الحديث مع المزارعين وأصحاب الأكشاك والرهبان وغيرهم ممن تقابلونهم، ويتولى الترجمة لكلا الطرفين.
• يجيب عن الأسئلة العملية التي تطرأ بين المحطات، بدءاً مما هو موجود في الطبق وصولاً إلى الغرض من احتفال على جانب الطريق.

احجزوا لعدد الأيام التي تحتاجها رحلتكم، من يوم واحد إلى أربعة أسابيع، مع اختيار عدد الأيام عند الحجز. أخبرونا بخط سير رحلتكم، حتى يتم اختيار المرشد المناسب للطريق والأماكن التي يتضمنها.