Su guía es de Sri Lanka, habla con fluidez italiano, y está con usted durante los días que reserve. Viaja con usted de un lugar a otro y sitúa cada uno en su contexto: quién lo construyó, por qué fue importante, y qué hace la gente allí hoy. Cuando quiera hablar con alguien que encuentre en el camino, el guía traduce, para que la conversación sea bidireccional en lugar de detenerse en una sonrisa y una inclinación de cabeza.
Quince siglos de arte de Sri Lanka, explicados en italiano
Buena parte de lo que verá aquí es arte antes que cualquier otra cosa, y merece la pena un guía que pueda explicárselo en su propio idioma. Las pinturas del siglo V de mujeres en la roca de Sigiriya, las piedras de guardia talladas y piedras de luna colocadas en las entradas a los santuarios de Anuradhapura, los Budas colosales tallados en roca de Gal Vihara en Polonnaruwa y los techos pintados de los templos rupestres de Dambulla abarcan más de mil quinientos años entre ellos. Un guía que habla italiano puede leer una piedra de luna con usted banda por banda, mostrarle cómo un techo de cueva sigue la curva de la roca en lugar de aplanarlo, y explicarle qué están haciendo las figuras de Gal Vihara con las manos. Es un detalle que es fácil pasar por alto en silencio.
Lo que su guía hace con usted
- Explica un sitio mientras lo recorre, en italiano, al ritmo que usted quiera en lugar de un guión fijo.
- Traduce en mercados y cafeterías, donde la gente alrededor está hablando cingalés o tamil.
- Le muestra qué se espera en un templo: dónde quitarse los zapatos, cómo vestirse, dónde se aceptan fotografías y dónde no.
- Abre conversaciones con agricultores, vendedores, monjes y otras personas que encuentre, y traduce en ambos sentidos.
- Responde las preguntas prácticas que surgen entre paradas, desde qué hay en un plato hasta para qué sirve una ceremonia al borde del camino.
Reserve durante tantos días como su viaje necesite, desde un único día hasta cuatro semanas, eligiendo el número de días mientras reserva. Cuéntenos su itinerario, para que el guía se pueda ajustar a la ruta y a los lugares de la misma.
Frequently asked questions
¿Qué hace un guía turístico de habla italiana?
Su guía es una persona de Sri Lanka que habla italiano con fluidez y lo acompaña a los lugares de su itinerario. En cada parada le explica lo que está viendo, desde la historia de un sitio hasta el significado de una talla o de una costumbre, le indica la etiqueta que se debe seguir en los templos antes de entrar y responde a las preguntas prácticas que surgen por el camino, como qué dice un cartel o cuán picante puede ser un plato.
¿Se incluye un vehículo?
No. Se trata de un servicio exclusivamente de guía: el precio cubre al guía, y no se incluye ningún vehículo ni conductor. Su guía viaja con usted en el transporte que usted organice. Si también necesita un coche con conductor, Lakpura puede organizarlo como una reserva aparte.
¿Cuánto cuesta el guía?
El guía cuesta USD 100 por día, y la tarifa es la misma sea cual sea el idioma que elija. Se paga por el número de días que reserve, de modo que una reserva de siete días cuesta USD 700.
¿Cuántas horas al día trabaja el guía?
Cada jornada de guía cubre hasta 8 horas con usted.
¿Están incluidas las comidas y el alojamiento del guía?
No. La tarifa diaria cubre únicamente los servicios del guía y no incluye las comidas ni el alojamiento del guía.
¿Están incluidas las entradas?
No. Las entradas a sitios, templos, parques y otras atracciones no están incluidas en el precio.
¿Puedo cancelar mi reserva?
Sí. La cancelación es gratuita hasta 48 horas antes del inicio de su reserva.
¿Por cuántos días puedo reservar un guía?
Desde un solo día hasta 28 días (cuatro semanas). Usted elige el número de días al hacer la reserva.
¿Puede el guía seguir mi propio itinerario?
Sí. Indique su itinerario a Lakpura al hacer la reserva y le asignaremos un guía de habla italiana que conozca los lugares que piensa visitar.
¿Traducirá el guía cuando hable con la gente local?
Sí. Cuando las personas que conozca hablen cingalés o tamil, su guía traduce entre ellas y usted en italiano, en ambas direcciones, para que pueda tener lugar una conversación real en lugar de unos pocos gestos.
También disponible en otros idiomas
Tu asesor de servicio
Mewan Gerente
¿Tienes preguntas sobre este servicio o quieres que lo organicemos según tus fechas? Contacta con Mewan directamente; suele responder en unas horas durante el horario laboral de Sri Lanka.
