Seu guia é um sri-lankês fluente em italiano e estará com você durante os dias que contratar. Ele viaja com você de um lugar para outro e contextualiza cada um deles: quem o construiu, por que era importante, e o que as pessoas ainda fazem ali hoje. Quando você quiser conversar com alguém que encontrar pelo caminho, o guia traduz, permitindo uma conversa nos dois sentidos em vez de parar em um sorriso e um aceno.
Quinze séculos de arte sri-lankesa, explicados em italiano
Grande parte do que você verá aqui é arte antes de ser qualquer outra coisa, e merece um guia que possa explicá-la a você em seu próprio idioma. As pinturas do século V de mulheres na face rochosa de Sigiriya, as pedras de guarda entalhadas e as pedras de lua colocadas nas entradas dos santuários de Anuradhapura, os Budas colossais esculpidos em rocha de Gal Vihara em Polonnaruwa e os tetos pintados dos templos-caverna em Dambulla abrangem mais de mil e quinhentos anos entre eles. Um guia que fala italiano pode ler uma pedra de lua com você faixa por faixa, mostrar como um teto de caverna segue a curva da rocha em vez de achatar, e explicar o que as figuras de Gal Vihara estão fazendo com as mãos. É um detalhe que é fácil passar direto em silêncio.
O que seu guia faz com você
- Explica um local enquanto você caminha, em italiano, no ritmo que você quer em vez de um roteiro fixo.
- Traduz em mercados e cafeterias, onde as pessoas ao seu redor falam cingalês ou tâmil.
- Mostra o que é esperado em um templo: onde remover os sapatos, como se vestir, onde fotografia é bem-vinda e onde não é.
- Abre conversas com agricultores, vendedores, monges e outras pessoas que você encontra, e traduz nos dois sentidos.
- Responde às questões práticas que surgem entre as paradas, desde o que há em um prato até para que serve uma cerimônia à beira da estrada.
Reserve por quantos dias sua viagem necessitar, de um único dia a quatro semanas, escolhendo o número de dias ao reservar. Conte-nos seu itinerário, para que o guia possa ser adequado à rota e aos lugares dela.
Frequently asked questions
O que faz um guia turístico que fala italiano?
O seu guia é um cidadão do Sri Lanka fluente em italiano, que viaja consigo até os locais do seu itinerário. Em cada parada, ele explica o que está a ver, desde a história de um local até ao significado de uma escultura ou de um costume, informa-o sobre a etiqueta dos templos antes de entrar e responde às questões práticas que surgem ao longo do caminho, como o que diz uma placa ou o quão picante será um prato.
O veículo está incluído?
Não. Este é um serviço apenas de guia: o preço cobre o guia e não inclui veículo nem motorista. O seu guia viaja consigo no transporte que organizar. Se também precisar de um carro com motorista, a Lakpura pode providenciá-lo como reserva separada.
Quanto custa o guia?
O guia custa USD 100 por dia, e a tarifa é a mesma independentemente do idioma que escolher. Paga pelo número de dias que reservar, pelo que uma reserva de sete dias fica em USD 700.
Quantas horas por dia trabalha o guia?
Cada dia de serviço do guia cobre até 8 horas consigo.
As refeições e o alojamento do guia estão incluídos?
Não. A tarifa diária cobre apenas os serviços do guia e não inclui refeições nem alojamento para o guia.
As taxas de entrada estão incluídas?
Não. As taxas de entrada em locais, templos, parques e outras atrações não estão incluídas no preço.
Posso cancelar a minha reserva?
Sim. O cancelamento é gratuito até 48 horas antes do início da sua reserva.
Por quantos dias posso reservar um guia?
De um único dia até 28 dias (quatro semanas). Escolhe o número de dias no momento da reserva.
O guia pode seguir o meu próprio itinerário?
Sim. Indique o seu itinerário à Lakpura ao fazer a reserva e nós associamo-lo a um guia que fala italiano e conhece os locais que planeia visitar.
O guia traduz quando eu falar com pessoas locais?
Sim. Quando as pessoas que encontrar falarem cingalês ou tâmil, o seu guia traduz entre elas e você em italiano, em ambos os sentidos, para que possa haver uma conversa verdadeira em vez de alguns gestos.
Também disponível em outros idiomas
Seu consultor de serviços
Mewan Gerente
Tem dúvidas sobre este serviço ou quer que ele seja organizado em torno das suas datas? Fale diretamente com Mewan — as respostas costumam chegar em poucas horas durante o horário comercial do Sri Lanka.
