Viaggiare nello Sri Lanka scorre più agevolmente con qualcuno al tuo fianco che possa spiegare quello che stai osservando e parlare per te quando conta. Questa è una guida privata dello Sri Lanka, fluente in mandarino, che ti accompagna durante i giorni del tuo viaggio, illustra la storia dietro uno stupa, una fortificazione o una piantagione di tè, spiega le usanze che vedi intorno a te, e traduce per te nella conversazione con le persone che incontri.
Dove il mandarino fa la differenza
Il mandarino parlato è raramente sentito nello Sri Lanka al di fuori dei più grandi hotel, quindi il valore di una guida che parla mandarino si rivela nei momenti ordinari: ordinare in un piccolo ristorante locale, contrattare nei mercati affollati del distretto di Pettah a Colombo, o porre una domanda a un monaco e sentire la risposta nella tua lingua. Colombo stessa ripaga una giornata guidata. Al tempio di Gangaramaya la tua guida può condurti attraverso il museo degli oggetti donati dai devoti, spiegare gli edifici coloniali del distretto di Fort, e portarti al Kelaniya Raja Maha Vihara appena fuori città, il quale secondo la tradizione buddhista è stato visitato dal Buddha.
Quello che fa la tua guida con te
- Illustra un sito mentre lo percorri, così le sculture, le rovine e il rituale hanno senso piuttosto che passare inosservati e inspiegati.
- Traduce per te nei mercati, nei negozi e nelle piccole trattorie, compresi gli scambi di opinioni nell'accordare un prezzo a Pettah.
- Ti dice cosa fare prima di entrare in un tempio: togliere scarpe e cappelli, coprire spalle e ginocchia, dove stare e quando restare in silenzio.
- Trasforma un breve scambio con un venditore, un raccoglitore di tè o un pescatore, che parlano singalese o tamil, in una conversazione a cui puoi partecipare.
- Risponde alle domande pratiche che emergono lungo il percorso, da cosa c'è in un piatto a cosa sia educato fotografare.
- Mette i luoghi in contesto in mandarino, senza un secondo passaggio di traduzione tra te e la risposta.
Prenota la guida per quanti giorni il tuo viaggio necessita, da un solo giorno a Colombo a quattro settimane intorno all'isola, scegliendo il numero di giorni al momento della prenotazione. Comunicaci il tuo itinerario nello stesso momento, così la guida potrà essere abbinata ai luoghi che prevedi di visitare.
Frequently asked questions
Che cosa fa una guida turistica che parla mandarino?
La vostra guida è un cittadino dello Sri Lanka che parla fluentemente il mandarino e vi accompagna nei luoghi previsti dal vostro itinerario. A ogni tappa vi spiega ciò che state osservando, dalla storia di un sito al significato di un intaglio o di un'usanza, vi illustra l'etichetta da rispettare nei templi prima di entrare e risponde alle domande pratiche che possono sorgere lungo il percorso, come che cosa dice un cartello o quanto piccante sarà probabilmente un piatto.
Il veicolo è incluso?
No. Si tratta di un servizio di sola guida: il prezzo copre la guida e non include alcun veicolo né autista. La guida viaggia con voi sul mezzo di trasporto che avete organizzato. Se desiderate anche un'auto con autista, Lakpura può organizzarla come prenotazione separata.
Quanto costa la guida?
La guida costa USD 100 al giorno e la tariffa è la stessa per qualsiasi lingua scegliate. Si paga in base al numero di giorni prenotati, quindi una prenotazione di sette giorni costa USD 700.
Quante ore al giorno lavora la guida?
Ogni giornata di guida comprende fino a 8 ore in vostra compagnia.
I pasti e il pernottamento della guida sono inclusi?
No. La tariffa giornaliera copre soltanto i servizi della guida e non comprende i pasti né il pernottamento della guida.
I biglietti d'ingresso sono inclusi?
No. I biglietti d'ingresso a siti, templi, parchi e altre attrazioni non sono inclusi nel prezzo.
Posso annullare la mia prenotazione?
Sì. L'annullamento è gratuito fino a 48 ore prima dell'inizio della prenotazione.
Per quanti giorni posso prenotare una guida?
Da un solo giorno fino a 28 giorni (quattro settimane). Il numero di giorni si sceglie al momento della prenotazione.
La guida può seguire il mio itinerario personale?
Sì. Comunicate a Lakpura il vostro itinerario al momento della prenotazione e vi abbineremo a una guida che parla mandarino e che conosce i luoghi che intendete visitare.
La guida farà da interprete quando parlo con la gente del posto?
Sì. Quando le persone che incontrate parlano singalese o tamil, la vostra guida traduce tra loro e voi in mandarino, in entrambe le direzioni, così da permettere una vera conversazione e non solo qualche gesto.
Disponibile anche in altre lingue
Your service advisor
Sandeepa Trainee Executive
Have questions about this service or want it arranged around your dates? Reach Sandeepa directly — replies usually within a few hours during Sri Lanka business hours.
Potrebbe interessarti anche
