Votre guide est sri-lankais et parle couramment l'allemand, et vous accompagne toute la journée en expliquant ce que vous regardez au moment où vous le regardez : la sculpture sur une pierre de garde d'un temple, la forme d'un ancien réservoir d'irrigation, pourquoi une ville s'est développée à cet endroit, ce qu'une fête dans la rue commémore. Lorsque les conversations autour de vous sont en cinghalais ou en tamoul, le guide traduit pour vous, de sorte que vous comprenez la réponse et pas seulement le geste.
La randonnée en montagne et l'Ayurvéda, expliqués correctement
Beaucoup de ce qui attire les visiteurs germanophones ici demande des explications soigneuses plutôt qu'un résumé rapide. Les hautes terres centrales conviennent aux marcheurs, et un guide qui peut décrire le terrain devant vous en allemand fait la différence sur le sentier du plateau vers la Fin du monde aux Horton Plains, sur les crêtes de la chaîne des Knuckles, sur les sentiers autour d'Ella, et sur l'ascension des pèlerins vers le sommet du Sri Pada (Adam's Peak) dans l'obscurité avant l'aube, où la marche et la dévotion se réunissent. La tradition de l'Ayurvéda du Sri Lanka est pratiquée dans des retraites et des cliniques où la consultation elle-même est l'essentiel ; avoir une interprétation précise plutôt qu'approximative est ce qui vous permet de comprendre ce qui est observé et recommandé.
Ce que votre guide fait avec vous
- Explique un site au fur et à mesure que vous le visitez, en allemand, au rythme que vous souhaitez adopter
- Traduit sur les marchés, dans les cafés et les petits commerces, et dans les conversations avec les personnes que vous rencontrez
- Vous dit ce que l'étiquette du temple attend de vous, de la tenue aux pieds nus jusqu'à la façon de se comporter autour d'un sanctuaire
- Répond aux questions pratiques qui se posent en chemin, de la composition d'un plat à l'organisation d'un rituel ou d'une journée de travail
- Vous donne des informations sur l'histoire, la religion et la vie quotidienne qui sont difficiles à reconstituer à partir d'une plaque de signalisation
Réservez le guide pour autant de jours que votre voyage en a besoin, d'une seule journée à quatre semaines, en choisissant le nombre de jours au moment de la réservation. Informez Lakpura de votre itinéraire, y compris toute randonnée en montagne ou séjour Ayurvéda, afin que le guide puisse être adapté.
Frequently asked questions
En quoi consiste le travail d'un guide touristique germanophone ?
Votre guide est un Sri Lankais parlant couramment l'allemand qui vous accompagne sur les lieux prévus à votre itinéraire. À chaque étape, il vous explique ce que vous avez sous les yeux, de l'histoire d'un site à la signification d'une sculpture ou d'une coutume, vous indique les usages à respecter dans un temple avant d'y entrer et répond aux questions pratiques qui surgissent en chemin, par exemple ce qu'indique un panneau ou le degré de piment probable d'un plat.
Un véhicule est-il inclus ?
Non. Il s'agit d'un service de guide uniquement : le prix couvre le guide, sans véhicule ni chauffeur. Votre guide voyage avec vous dans le moyen de transport que vous organisez. Si vous avez également besoin d'une voiture avec chauffeur, Lakpura peut en organiser une dans le cadre d'une réservation distincte.
Combien coûte le guide ?
Le guide coûte USD 100 par jour, et le tarif est le même quelle que soit la langue choisie. Vous payez le nombre de jours réservés : une réservation de sept jours représente donc USD 700.
Combien d'heures par jour le guide travaille-t-il ?
Chaque journée de guidage comprend jusqu'à 8 heures passées avec vous.
Les repas et l'hébergement du guide sont-ils inclus ?
Non. Le tarif journalier couvre uniquement les services du guide et ne comprend ni ses repas ni son hébergement.
Les droits d'entrée sont-ils inclus ?
Non. Les droits d'entrée aux sites, temples, parcs et autres attractions ne sont pas inclus dans le prix.
Puis-je annuler ma réservation ?
Oui. L'annulation est gratuite jusqu'à 48 heures avant le début de votre réservation.
Pour combien de jours puis-je réserver un guide ?
D'une seule journée jusqu'à 28 jours (quatre semaines). Vous choisissez le nombre de jours au moment de la réservation.
Le guide peut-il suivre mon propre itinéraire ?
Oui. Communiquez votre itinéraire à Lakpura lors de la réservation et nous vous mettrons en relation avec un guide germanophone qui connaît les lieux que vous prévoyez de visiter.
Le guide traduira-t-il lorsque je parlerai avec les habitants ?
Oui. Lorsque les personnes que vous rencontrez parlent le cingalais ou le tamoul, votre guide traduit entre elles et vous en allemand, dans les deux sens, afin qu'une véritable conversation puisse avoir lieu plutôt que quelques gestes.
Également disponible dans d’autres langues
Your service advisor
Mewan Manager
Have questions about this service or want it arranged around your dates? Reach Mewan directly — replies usually within a few hours during Sri Lanka business hours.
Vous aimerez peut-être aussi
