श्रीलंका में हिंदी भाषी टूर गाइड

आपका गाइड एक श्रीलंकाई है जो धाराप्रवाह हिंदी बोलता है और आपके द्वारा बुक किए गए दिनों तक आपके साथ यात्रा करता है। जैसे-जैसे आप मंदिरों, खंडहरों, चाय के बागानों और समुद्र तट के बीच आगे बढ़ते हैं, गाइड आपको बताता है कि आप क्या देख रहे हैं — इसे किसने बनाया, यह किसलिए बना था, और यह द्वीप के इतिहास तथा आज की रोज़मर्रा की ज़िंदगी में किस तरह फिट होता है। जब आप अपने सामने आने वाले लोगों से बात करना चाहते हैं, तो गाइड आपके लिए अनुवाद करता है, और रास्ते में उठने वाले सवालों के जवाब देता है।

श्रीलंका में हिंदी, और यह सबसे ज़्यादा कहाँ काम आती है

श्रीलंका में हिंदी व्यापक रूप से नहीं बोली जाती; आपके आस-पास के लोग आम तौर पर सिंहली या तमिल बोल रहे होंगे, और कुछ जगहों पर अंग्रेज़ी भी। इसलिए हिंदी बोलने वाला गाइड वास्तव में फ़र्क़ डालता है, और सबसे ज़्यादा फ़र्क़ रामायण से जुड़े स्थलों पर पड़ता है। नुवारा एलिया के पास सीता एलिया में स्थित सीता अम्मन मंदिर में, गाइड आपको वहाँ जुड़ी कथा और श्रद्धालु पहुँचने पर क्या करते हैं, इसके बारे में बता सकता है। एल्ला के पास, रावण फॉल्स पर, और रावण से जुड़े हिल कंट्री के अन्य स्थानों पर, आप सुनते हैं कि उन प्रसंगों को स्थानीय रूप से किस तरह बताया और याद रखा जाता है। दक्षिण में कटारागामा में, जो बौद्ध, हिंदू और मुस्लिम समुदायों द्वारा साझा किया जाने वाला एक तीर्थ स्थल है, गाइड बताता है कि कौन आता है, हर समुदाय वहाँ क्या करता है, और सम्मानपूर्वक इसमें कैसे शामिल हुआ जाए।

आपका गाइड आपके लिए क्या करता है

• किसी स्थल पर चलते हुए उसकी व्याख्या करता है — अनुराधापुर, पोलोन्नारुवा, सिगिरिया या दाम्बुला — बजाय इसके कि आपको केवल एक सूचना-पट्ट के सहारे छोड़ दिया जाए।
• बाज़ारों, दुकानों, चाय बागानों और छोटे शहरों में आपके लिए अनुवाद करता है, ताकि बातचीत दोनों तरफ़ से हो सके।
• आपको बताता है कि किसी मंदिर में क्या अपेक्षित है: अपने जूते कहाँ छोड़ें, कैसे कपड़े पहनें, कब शांत रहना है, और किस चीज़ की तस्वीर न लें।
• किसी अचानक मुलाक़ात को बातचीत में बदल देता है, चाहे वह चाय तोड़ने वाले किसी व्यक्ति से हो, किसी मछुआरे से हो या किसी गाँव के मंदिर में किसी भिक्षु से।
• रास्ते में आने वाले व्यावहारिक सवालों को संभालता है: किसी व्यंजन में क्या है, किसी शब्द का मतलब क्या है, क्या खरीदना उचित है और उसकी कीमत क्या होनी चाहिए।
• आपके सामने साथ-साथ दिखने वाली हिंदू और बौद्ध परंपराओं को हिंदी में समझाता है, जितने विस्तार में आप चाहें।

गाइड को अपनी यात्रा की ज़रूरत के अनुसार जितने दिन चाहिए, बुक करें — एक दिन से लेकर चार हफ़्तों तक — बुकिंग के समय दिनों की संख्या चुनें। हमें अपना यात्रा कार्यक्रम बताएँ — शहर, स्थल और आप जिस क्रम में उन्हें देखने की योजना बना रहे हैं — ताकि गाइड को उसके अनुसार मिलाया जा सके।