가이드는 힌디어를 유창하게 구사하는 스리랑카인으로, 예약하신 일정 내내 함께 동행합니다. 사원과 유적지, 차 산지, 해안 지역을 오가는 동안 가이드는 지금 보고 있는 것이 무엇인지, 누가 세웠는지, 어떤 용도였는지, 그리고 그것이 섬의 역사와 오늘날의 일상 속에서 어떤 의미를 갖는지 설명해 드립니다. 현지인과 이야기를 나누고 싶을 때는 가이드가 통역을 해 드리고, 여행 중 생기는 궁금한 점에도 답해 드립니다.
스리랑카에서의 힌디어, 가장 도움이 되는 곳
스리랑카에서는 힌디어가 널리 쓰이지 않습니다. 주변 사람들은 대개 싱할라어나 타밀어를 사용하며, 일부 지역에서는 영어도 쓰입니다. 그래서 힌디어를 구사하는 가이드가 있으면 큰 차이를 느끼실 수 있는데, 특히 라마야나와 관련된 유적지에서 더욱 그렇습니다. 누와라엘리야 인근 시타 엘리야에 있는 시타 암만 사원에서는 가이드가 그곳에 전해지는 이야기와 순례자들이 도착했을 때 행하는 의식을 설명해 드립니다. 엘라 근처의 라바나 폭포와 라바나와 관련된 힐 컨트리 곳곳의 다른 장소들에서는 그 일화들이 지역에서 어떻게 전해지고 기억되는지 들을 수 있습니다. 남부의 카타라가마는 불교, 힌두교, 이슬람 신자들이 함께 찾는 순례지로, 가이드가 누가 이곳을 찾는지, 각 공동체가 이곳에서 무엇을 하는지, 그리고 예를 갖춰 함께 참여하는 방법을 설명해 드립니다.
가이드가 해 드리는 일
- 아누라다푸라, 폴론나루와, 시기리야 또는 담불라를 걸어 다니는 동안 안내판만 보고 지나치지 않도록 유적지를 설명해 드립니다.
- 시장, 상점, 차 농장, 소도시에서 통역을 해 드려 양방향 대화가 가능하게 합니다.
- 사원에서 지켜야 할 것들을 알려 드립니다: 신발을 어디에 두어야 하는지, 어떻게 옷을 입어야 하는지, 언제 조용히 해야 하는지, 무엇을 촬영하면 안 되는지.
- 차 따는 사람, 어부, 마을 사원의 승려 등 우연한 만남을 대화로 이어 줍니다.
- 여행 중 생기는 실질적인 질문들을 해결해 드립니다: 음식에 무엇이 들어 있는지, 어떤 단어가 무슨 뜻인지, 무엇을 살 만한지, 가격은 어느 정도가 적당한지.
- 나란히 보이는 힌두교와 불교의 관습을 원하시는 만큼 자세히, 힌디어로 설명해 드립니다.
여행에 필요한 일수만큼 가이드를 예약하실 수 있으며, 단 하루부터 최대 4주까지 예약 시 일수를 선택하시면 됩니다. 방문하실 도시와 유적지, 그리고 둘러보실 순서 등 일정을 알려 주시면 그에 맞는 가이드를 배정해 드립니다.
