Rejser i Sri Lanka bliver meget lettere, når personen ved din side kan besvare spørgsmål på japansk. Det er en privat Sri Lankansk guide, flydende japansk talende, som følger dig fra sted til sted og forklarer hvad du ser — udskæringen på en tempelvæg, lagene i en ødelagt by, grunden til at et bestemt træ står omgivet af et hegn og dekoreret med kranser. Når folkene omkring dig taler Singalesisk eller Tamil, oversætter din guide for dig.
Theravada-praksis, og et øjeblik som de to lande deler
Besøgende fra Japan kommer ofte med en vis fortrolighed med buddhismen og opdager så, at Sri Lankansk buddhisme ser anderledes ud. Øen følger Theravada-traditionen, ældre i form end Mahayana-skolerne i Japan, og meget af den daglige praksis adskiller sig fra det, du måske kender hjemmefra: hvidt tøj båret ved et tempelbesøg, aftenens puja med dens trommespil og blomsterofringer, og dyrkelsen af Tandrelikvien i Kandy. At få dette forklaret på japansk, som det sker foran dig, er forskellen mellem at kigge og at forstå. Der er også et øjeblik som de to lande deler, og som mange srilankanere stadig nævner: ved San Francisco-fredskonferencen i 1951 gav Ceylons repræsentant J. R. Jayewardene afkald på erstatning fra Japan, idet han citerede Buddhas lære om, at had ikke ophører gennem had, men gennem kærlighed.
Hvad din guide gør for dig
- Forklarer et sted mens du går gennem det — Sigiriya, Anuradhapura, Polonnaruwa eller et lille landsbytempel — så stenene og malerierne fortæller en historie.
- Oversætter for dig med lokale mennesker: en handlende på et marked, en munk ved et helligsted, en landmand som stopper op for at tale.
- Fortæller dig god skik inden du går indenfor — sko og hatte fjernet, skuldre og knæ dækket, hvidt tøj hvor det forventes, hvordan en offergave gives, hvor fotografering ikke er velkommen.
- Forklarer retter, krydderniveauer og ukendt frugt, og spørger på dine vegne efter hvad du gerne vil have.
- Besvarer praktiske spørgsmål som dukker op undervejs, fra hvad et vejsideskilt siger til hvorfor dagen er en poya fridag.
Book guiden for så mange dage som din rejse kræver, fra en enkelt dag til fire uger, vælg antallet af dage når du booker. Fortæl Lakpura din rute og hvad du håber på at se, så guiden kan matches til den rute.
