在斯里兰卡旅行时,如果身边有人能用日语为你解答疑问,整段旅程都会顺畅许多。这是一位讲流利日语的斯里兰卡私人向导,将全程陪同你往来各地,为你讲解眼前所见——寺庙墙上的雕刻、一座废墟古城的层层历史,或是某棵树为何被围起并挂满花环的缘由。当周围的人说僧伽罗语或泰米尔语时,你的向导也会为你翻译。
上座部佛教的修行,以及两国共有的一段记忆
来自日本的游客通常对佛教有一定了解,但到了斯里兰卡后会发现,这里的佛教面貌颇为陌生。斯里兰卡遵循上座部佛教传统,其形式比日本的大乘佛教诸宗派更为古老,日常修行方式也多与你在日本所熟悉的不同:参拜寺庙时穿着白色服装,傍晚伴随鼓声与献花的祈拜仪式(puja),以及在康提对佛牙的供奉与礼敬。让向导用日语在你眼前实时讲解这一切,正是"单纯观看"与"真正理解"之间的区别。两国之间还有一段共同记忆,许多斯里兰卡人至今仍会提及:在1951年的旧金山和平会议上,锡兰代表贾亚瓦德纳(J. R. Jayewardene)放弃了向日本索取战争赔偿的权利,并引用佛陀的教诲——"仇恨不能止息仇恨,唯有慈爱方能止息仇恨"。
你的向导将为你做些什么
- 在你游览锡吉里耶、阿努拉德普勒、波隆纳鲁沃或某座乡村小寺庙时,为你讲解眼前的景点,让石刻与壁画都承载起故事。
- 在你与当地人交流时为你翻译:市场里的摆摊小贩、神庙里的僧侣,或是停下来与你交谈的农人。
- 在你进入场所之前,为你讲解相关礼仪——脱鞋脱帽、遮住肩膀与膝部、在需要时穿着白色服装、如何进行供奉、以及哪些地方不宜拍照。
- 为你讲解菜肴、辣度以及你不熟悉的水果,并代你向店家或餐厅询问你想要的东西。
- 解答旅途中随时出现的各种实际问题,从路边告示牌上写的内容,到为什么这一天是波雅节(poya)假日。
你可以按行程需要预订向导服务,时间从一天到四周不等,具体天数可在预订时选择。请将你的行程安排与期望游览的内容告知Lakpura,以便为你匹配合适的向导路线。


