உங்களுக்கு அருகில் இருப்பவர் ஜப்பானிய மொழியில் கேள்விகளுக்குப் பதிலளிக்க முடியும் என்றால், இலங்கையில் பயணம் செய்வது இன்னும் எளிதாகிறது. இது ஜப்பானிய மொழியில் சரளமாகப் பேசும் ஒரு தனியார் இலங்கை வழிகாட்டி, அவர் உங்களுடன் ஒவ்வொரு இடத்திற்கும் உடன் வந்து நீங்கள் பார்ப்பதை விளக்குகிறார் — ஒரு கோயில் சுவரில் உள்ள சிற்பவேலை, ஒரு இடிந்த நகரத்தின் அடுக்குகள், ஒரு குறிப்பிட்ட மரம் ஏன் வேலி போடப்பட்டு மாலைகள் அணிவிக்கப்பட்டு நிற்கிறது என்பதன் காரணம். உங்களைச் சுற்றியுள்ளோர் சிங்களம் அல்லது தமிழில் பேசும்போது, உங்கள் வழிகாட்டி உங்களுக்காக மொழிபெயர்த்துத் தருவார்.
தேரவாத நெறிமுறை, மற்றும் இரு நாடுகளும் பகிர்ந்து கொள்ளும் ஒரு தருணம்
ஜப்பானிலிருந்து வரும் பயணிகள் பெரும்பாலும் பௌத்தத்துடன் சில பரிச்சயத்துடன் வருகிறார்கள், பின்னர் இலங்கை பௌத்தம் அறிமுகமற்றதாகத் தெரிகிறது என்பதைக் காண்கிறார்கள். இந்தத் தீவு தேரவாத மரபைப் பின்பற்றுகிறது, இது ஜப்பானின் மகாயான பள்ளிகளை விட வடிவத்தில் பழமையானது, மேலும் அன்றாட நடைமுறை பெரும்பாலும் உங்கள் சொந்த நாட்டில் நீங்கள் அறிந்திருக்கக்கூடியதிலிருந்து வேறுபடுகிறது: கோயில் வருகைக்காக அணியப்படும் வெள்ளை ஆடை, மேளம் முழங்கி மலர் படையல்களுடன் நடைபெறும் மாலை பூஜை, மற்றும் கண்டியில் தந்த அவசேடத்திற்கு செலுத்தப்படும் வணக்கம். இது உங்கள் கண்முன் நிகழும்போது ஜப்பானிய மொழியில் விளக்கப்படுவது, வெறுமனே பார்ப்பதற்கும் புரிந்துகொள்வதற்கும் இடையிலான வேறுபாடாகும். இரு நாடுகளும் பகிர்ந்து கொள்ளும் ஒரு தருணமும் உள்ளது, இன்றும் பல இலங்கையர்கள் குறிப்பிடும் ஒன்று: 1951ஆம் ஆண்டு சான் பிரான்சிஸ்கோ அமைதி மாநாட்டில், சிலோனின் பிரதிநிதி ஜே. ஆர். ஜயவர்தனே, வெறுப்பு வெறுப்பால் அல்ல அன்பால் மட்டுமே அடங்கும் என்ற புத்தரின் போதனையை மேற்கோள் காட்டி, ஜப்பானிடமிருந்து போர் நட்டஈட்டைக் கைவிட்டார்.
உங்கள் வழிகாட்டி உங்களுக்காக என்ன செய்கிறார்
- நீங்கள் நடந்து செல்லும்போது ஒரு தளத்தை விளக்குகிறார் — சிகிரியா, அனுராதபுரம், பொலன்னறுவை அல்லது ஒரு சிறிய கிராமக் கோயில் — இதனால் கற்களும் ஓவியங்களும் ஒரு கதையைச் சுமக்கின்றன.
- உள்ளூர் மக்களுடன் உங்களுக்காக மொழிபெயர்க்கிறார்: சந்தையில் ஒரு கடைக்காரர், ஒரு சன்னதியில் ஒரு பிக்கு, பேச நிற்கும் ஒரு விவசாயி.
- நீங்கள் உள்ளே நுழைவதற்கு முன் மரியாதை நெறிமுறைகளைச் சொல்கிறார் — காலணிகளும் தொப்பிகளும் கழற்றப்பட வேண்டும், தோள்களும் முழங்கால்களும் மூடப்பட வேண்டும், எதிர்பார்க்கப்படும் இடங்களில் வெள்ளை ஆடை, ஒரு படையல் எவ்வாறு செய்யப்படுகிறது, எங்கே புகைப்படங்கள் வரவேற்கப்படுவதில்லை.
- உணவுகள், காரத்தின் அளவுகள் மற்றும் அறிமுகமற்ற பழங்களை விளக்கி, உங்கள் சார்பாக நீங்கள் விரும்புவதைக் கேட்கிறார்.
- சாலையோர அடையாளம் என்ன சொல்கிறது என்பதிலிருந்து, ஏன் அன்று போயா தினம் விடுமுறை என்பது வரை, வழியில் எழும் நடைமுறைக் கேள்விகளுக்குப் பதிலளிக்கிறார்.
உங்கள் பயணத்திற்குத் தேவையான நாட்களுக்கு வழிகாட்டியை முன்பதிவு செய்யுங்கள், ஒரே ஒரு நாளிலிருந்து நான்கு வாரங்கள் வரை, முன்பதிவு செய்யும்போது நாட்களின் எண்ணிக்கையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். உங்கள் பயணத் திட்டத்தையும் நீங்கள் பார்க்க விரும்புவதையும் Lakpura-வுக்குத் தெரிவியுங்கள், இதனால் வழிகாட்டியை அந்த வழித்தடத்திற்கு ஏற்றவாறு பொருத்த முடியும்.
