இலங்கையில் கொரிய மொழி பேசும் சுற்றுலா வழிகாட்டி

இது கொரியன் மொழியில் சரளமாகப் பேசும், இலங்கையைச் சேர்ந்த தனியார் வழிகாட்டி ஆகும். இவர் நீங்கள் பயணிக்கும்போது உங்களுடன் சென்று, நீங்கள் காண்பவை பற்றி விளக்கமளிப்பார். நீங்கள் பயன்படுத்தாத மொழியில் உள்ள ஒரு அறிவிப்புப் பலகையைப் படிப்பதற்குப் பதிலாக, கேள்வி கேட்டு கொரியன் மொழியில் பதில் பெறலாம், அதுடன் அந்த இடத்தை யார் கட்டினார்கள், இன்றும் யார் அதைப் பயன்படுத்துகிறார்கள், இங்குள்ள மக்களுக்கு அது ஏன் முக்கியமானது என்ற பின்னணியையும் அறியலாம். நீங்கள் உள்ளூர் மக்களுடன் பேசும்போது வழிகாட்டி மொழிபெயர்ப்பும் செய்வார், எனவே பயணத்தின் போதான உரையாடல்கள் சைகைகள் மற்றும் யூகங்களுக்கு மட்டுப்படுத்தப்படாது.

இரு மரபுகளில் விளக்கப்படும் பௌத்தம்

கொரிய பௌத்தம் மகாயான மரபைச் சேர்ந்தது, இலங்கையின் பௌத்தம் தேரவாத மரபைச் சேர்ந்தது, இந்த வேறுபாடு நீங்கள் இங்கு ஒரு கோயில் முற்றத்தில் நுழையும் தருணமே தெரியவரும். கொரியன் மொழி பேசும் வழிகாட்டி, இயல்பாக எழும் கேள்விகளுக்குப் பதிலளிக்க முடியும்: இலங்கையில் பிக்குகள் கொரியாவில் கோயில்களில் பழக்கமான சாம்பல் நிறத்திற்குப் பதிலாக காவி நிறம் ஏன் அணிகிறார்கள், கோயில் நிலத்தின் மையத்தில் வளரும் போதி மரம் என்ன குறிக்கிறது, மக்கள் அதை எவ்வாறு அணுகுகிறார்கள் என்பவை. அது அனுராதபுரத்தில் உள்ள ஸ்ரீ மகா போதியை நோக்கி இட்டுச் செல்கிறது, புத்தர் ஞானம் பெற்ற மரத்தின் ஒரு கிளையிலிருந்து வளர்க்கப்பட்ட இந்த மரம், இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக இங்கு வணங்கப்படுகிறது. இந்தக் கதையை கொரியன் மொழியில் கேட்பதும், மேலும் கேள்விகள் கேட்க இடமிருப்பதும், ஒரு கோயில் வருகையை ஒரு சன்னதியைக் கடந்து செல்லும் நடைப் பயணத்தைவிட அதிக அர்த்தமுள்ளதாக ஆக்குகிறது.

உங்கள் வழிகாட்டி என்ன செய்கிறார்

• இடிந்த நகரங்கள் மற்றும் பாறைக் கோட்டைகள் முதல் இன்றும் அன்றாடம் பயன்பாட்டில் உள்ள செயல்படும் கோயில்கள் வரை, நீங்கள் பார்க்கும் இடத்தில் என்ன இருக்கிறது என்பதை விளக்குகிறார்
• உங்களைச் சுற்றியுள்ள மக்கள் சிங்களம் அல்லது தமிழ் பேசும் சந்தைகளிலும் கடைகளிலும் உங்களுக்காக மொழிபெயர்க்கிறார்
• நீங்கள் கோயிலுக்குள் நுழையும் முன் மரபுகளை உங்களுக்குக் கூறுகிறார்: என்ன அணிய வேண்டும், எங்கு காலணிகளை அகற்ற வேண்டும், ஒரு சன்னதி அல்லது போதி மரத்திற்கு அருகில் எவ்வாறு நடந்துகொள்ள வேண்டும்
• உள்ளூர் மக்களுடனான உரையாடல்களை மொழிபெயர்க்கிறார், இதனால் ஒரு கடைக்காரருடனான, ஒரு விவசாயியுடனான அல்லது ஒரு பிக்குவுடனான பேச்சுவார்த்தை ஒரு முடிவை அடைய முடியும்
• நாள் முழுவதும் எழும் நடைமுறைக் கேள்விகளுக்கு கொரியன் மொழியில் பதிலளிக்கிறார்
• நீங்கள் ஒரு நகரத்தில் காண்பவற்றை மற்றொரு நகரத்தின் வரலாற்றுடன் இணைத்து, இடங்களை பின்னணியில் வைத்துக் காட்டுகிறார்

உங்கள் பயணத்திற்குத் தேவையான நாட்களுக்கு, ஒரு நாளிலிருந்து நான்கு வாரங்கள் வரை, முன்பதிவு செய்யும்போது நாட்களின் எண்ணிக்கையைத் தேர்ந்து, வழிகாட்டியை முன்பதிவு செய்யலாம். உங்கள் பயணத் திட்டத்தையும் எங்களுக்கு அனுப்புங்கள், அதனால் வழிகாட்டியை நீங்கள் சென்றடைய திட்டமிட்டுள்ள இடங்களுக்கு ஏற்ப பொருத்த முடியும்.