Dvoujazyčný slovník sestav ený Nadie Gamage, který zahrnuje sinhalská hesla a jejich anglické ekvivalenty. Vydavatel je Godage International Publishers, etablovaný vydavatel z Colomba vydávající knihy v sinhalštině a angličtině.
Jeden bod je důležitý před objednáním ze zahraničí: jedná se o knihu v sinhalském jazyce. Hesla jsou sázena v sinhalském písmu a pomůcky kolem nich – jakékoli úvodní materiály, zkratky či pokyny k používání – jsou v sinhalštině. Aby jste si mohli slovo vyhledat, musíte být schopni číst sinhalské písmo a přibližně vědět, kam se slovo řadí v sinhalském abecedním pořadí. Není to kniha, kterou lze používat ze strany angličtiny.
To ji činí vhodnou pro mluvčí sinhalštiny, kteří chtějí mít po ruce anglické ekvivalenty: studenty studující předměty v angličtině, překladatele, spisovatele a kohokoli, kdo píše v angličtině, když si jeho mateřským jazykem je sinhalština. Také z ní budou mít prospěch studenti sinhalštiny, kteří dosáhli na úroveň, kdy si mohou pohodlně přečíst písmo, přestože začátečník bez znalosti písma z ní mít prospěch nebude.
Slovníky tohoto druhu se tisknou pro domácí trh na Sri Lance a nejsou často skladovány mimo ostrov, takže kupující v zahraničí obvykle objednávají ze Sri Lanky nebo vůbec neobjednávají.
- Autor: Nadie Gamage
- Vydavatel: Godage International Publishers
- Jazyk: Sinhalština
- Počet stran: 656
- ISBN: 9789553037879
Prohlédněte si zbytek naší sbírky knih.
