Um dicionário bilíngue compilado por Nadie Gamage, que apresenta palavras-chave em cingalês e oferece seus equivalentes em inglês. É publicado pela Godage International Publishers, uma editora estabelecida em Colombo que publica livros em cingalês e inglês.
Um ponto importa antes de fazer um pedido do exterior: este é um livro em cingalês. As palavras-chave estão em escrita cingalesa, e o material que as rodeia — qualquer prefácio, abreviações ou orientações de uso — está em cingalês. Para procurar uma palavra, você precisa ser capaz de ler a escrita cingalesa e saber aproximadamente onde uma palavra se situa na ordem alfabética do cingalês. Não é um livro que pode ser usado pelo lado do inglês.
Isso o torna adequado para falantes de cingalês que desejam ter à mão equivalentes em inglês: estudantes que trabalham em disciplinas de língua inglesa, tradutores, escritores e qualquer pessoa redigindo em inglês com cingalês como primeira língua. Aprendizes de cingalês que atingiram o ponto de ler a escrita confortavelmente também tirarão proveito dele, embora um iniciante sem a escrita não consiga.
Dicionários desse tipo são impressos para o mercado doméstico de Sri Lanka e não são frequentemente estocados fora da ilha, portanto os compradores no exterior geralmente fazem pedidos de Sri Lanka ou não fazem nada.
- Autor: Nadie Gamage
- Editora: Godage International Publishers
- Idioma: Cingalês
- Páginas: 656
- ISBN: 9789553037879
Procure o resto de nossa coleção de livros.
