Un dictionnaire bilingue compilé par Nadie Gamage, présentant des vedettes en cinghalais et leurs équivalents en anglais. Il est publié par Godage International Publishers, une maison d'édition établie à Colombo qui publie des ouvrages en cinghalais et en anglais.
Un point importe avant de commander de l'étranger : c'est un livre en langue cinghalaise. Les vedettes sont composées en script cinghalais, et l'apparat qui les entoure — toute introduction, abréviations ou guide d'utilisation — est en cinghalais. Pour consulter un mot, vous devez pouvoir lire le script cinghalais et connaître approximativement l'ordre alphabétique cinghalais. Ce n'est pas un livre qui peut être utilisé depuis le côté anglais.
Cela le rend adapté aux locuteurs du cinghalais qui veulent des équivalents anglais à portée de main : les étudiants travaillant dans des disciplines anglophones, les traducteurs, les écrivains et quiconque rédige en anglais dans une langue maternelle cinghalaise. Les apprenants du cinghalais qui ont atteint le point de lire le script confortablement en tireront également profit, bien qu'un débutant sans le script ne pourra pas l'utiliser.
Les dictionnaires de ce type sont imprimés pour le marché intérieur du Sri Lanka et ne sont pas souvent en stock en dehors de l'île, de sorte que les acheteurs à l'étranger commandent généralement depuis le Sri Lanka ou ne commandent pas du tout.
- Auteur : Nadie Gamage
- Éditeur : Godage International Publishers
- Langue : Cinghalais
- Pages : 656
- ISBN : 9789553037879
Parcourez le reste de notre collection de livres.
