En tvåspråkig ordbok sammanställd av Nadie Gamage, som tar sinhalska uppslagsord och ger deras engelska motsvarigheter. Den är utgiven av Godage International Publishers, ett etablerat förlag i Colombo som ger ut böcker på sinhalska och engelska.
En sak är viktig innan du beställer från utlandet: detta är en sinhalskspråkig bok. Uppslagsorden är satta i sinhalsk skrift, och apparaten omkring dem – eventuell förord, förkortningar eller vägledning om användning – är på sinhalska. För att slå upp ett ord behöver du kunna läsa sinhalsk skrift och veta ungefär var ett ord faller i sinhalsk alfabetisk ordning. Det är inte en bok som kan användas från engelsksidan.
Det gör den lämplig för sinhalsktalande som vill ha engelska motsvarigheter till hands: studenter som arbetar i engelsklärda ämnen, översättare, författare och alla som skriver på engelska från ett modersmål som är sinhalska. Sinhalska-elever som har nått punkten att läsa skriften bekvämt kommer också att få användning av den, även om en nybörjare utan skriften inte kommer att göra det.
Ordböcker av detta slag trycks för den inhemska Sri Lanka-marknaden och lagras ofta inte utanför ön, så köpare i utlandet beställer vanligtvis från Sri Lanka eller inte alls.
- Författare: Nadie Gamage
- Förlag: Godage International Publishers
- Språk: Sinhalska
- Sidor: 656
- ISBN: 9789553037879
Bläddra bland resten av vår boksamling.
