Ein zweisprachiges Wörterbuch, zusammengestellt von Nadie Gamage, mit Sinhala-Stichwörtern und ihren englischen Entsprechungen. Es wird von Godage International Publishers, einem etablierten Verlag aus Colombo, veröffentlicht, der Bücher in Sinhala und Englisch herausgibt.
Ein Punkt ist wichtig, bevor Sie von außerhalb bestellen: Dies ist ein Buch in Sinhala-Sprache. Die Stichwörter sind in Sinhala-Schrift gesetzt, und alle Begleittexte – etwaige Vorreden, Abkürzungen oder Gebrauchsanweisungen – sind auf Sinhala. Um ein Wort nachzuschlagen, müssen Sie die Sinhala-Schrift lesen können und ungefähr wissen, wo ein Wort in der sinhalischen alphabetischen Reihenfolge steht. Es ist kein Buch, das von der englischen Seite aus verwendet werden kann.
Das macht es geeignet für Sinhala-Sprecher, die englische Entsprechungen zur Hand haben möchten: Studenten, die in englischsprachigen Fächern arbeiten, Übersetzer, Schriftsteller und alle, die auf Englisch aus einer Muttersprache des Sinhala verfassen. Anfänger des Sinhala, die das Lesen der Schrift beherrschen, werden ebenfalls Nutzen daraus haben, aber ein Anfänger ohne die Schrift wird nicht.
Wörterbücher dieser Art werden für den inländischen Sri-Lanka-Markt gedruckt und sind außerhalb der Insel nicht oft erhältlich, daher bestellen Käufer im Ausland üblicherweise aus Sri Lanka oder gar nicht.
- Autor: Nadie Gamage
- Verlag: Godage International Publishers
- Sprache: Sinhala
- Seiten: 656
- ISBN: 9789553037879
Durchsuchen Sie den Rest unserer Buchsammlung.
