Een tweetalig woordenboek samengesteld door Nadie Gamage, met Sinhala-lemma's en hun Engelse equivalenten. Het is uitgegeven door Godage International Publishers, een gevestigd uitgeverij uit Colombo die boeken in Sinhala en Engels uitgeeft.
Eén punt is belangrijk voordat u van buiten het land bestelt: dit is een Sinhala-taalboek. De lemma's zijn in Sinhala-schrift gezet, en de bijbehorende onderdelen — eventueel voorwerk, afkortingen of richtlijnen voor gebruik — zijn in Sinhala. Om een woord op te zoeken, moet u in staat zijn Sinhala-schrift te lezen en ruwweg weten waar een woord in de Sinhala-alfabetische volgorde valt. Het is geen boek dat van de Engelse kant kan worden gebruikt.
Dit maakt het geschikt voor Sinhala-sprekers die Engelse equivalenten ter hand willen hebben: studenten die in Engelse-mediumvakken werken, vertalers, schrijvers en iedereen die vanuit het Sinhala als eerste taal in het Engels schrijft. Leerlingen van het Sinhala die het punt hebben bereikt waarop zij het schrift comfortabel kunnen lezen, zullen er ook voordeel van hebben, hoewel een beginner zonder het schrift dat niet zal doen.
Woordenboeken van dit soort worden gedrukt voor de binnenlandse Sri-Lankaanse markt en worden niet vaak buiten het eiland voorradig gehouden, dus kopers in het buitenland bestellen meestal vanuit Sri Lanka of helemaal niet.
- Auteur: Nadie Gamage
- Uitgever: Godage International Publishers
- Taal: Sinhala
- Pagina's: 656
- ISBN: 9789553037879
Bekijk de rest van onze boekencolectie.
