Un diccionario bilingüe compilado por Nadie Gamage, que toma palabras clave en sinhala y proporciona sus equivalentes en inglés. Es publicado por Godage International Publishers, una editorial establecida de Colombo que publica libros en sinhala e inglés.
Un punto importante antes de hacer un pedido desde el extranjero: este es un libro en idioma sinhala. Las palabras clave están en escritura sinhala, y el aparato que las rodea —cualquier preliminar, abreviaturas o indicaciones de uso— está en sinhala. Para buscar una palabra, necesitas poder leer la escritura sinhala y saber aproximadamente dónde cae una palabra en el orden alfabético sinhala. No es un libro que pueda usarse desde el lado del inglés.
Eso lo hace apto para hablantes de sinhala que desean tener equivalentes en inglés a mano: estudiantes que trabajan en asignaturas de lengua inglesa, traductores, escritores y cualquiera que redacte en inglés desde un idioma materno de sinhala. Los estudiantes de sinhala que han llegado al punto de leer la escritura cómodamente también obtendrán provecho de él, aunque un principiante sin la escritura no lo hará.
Los diccionarios de este tipo se imprimen para el mercado doméstico de Sri Lanka y no suelen encontrarse fuera de la isla, por lo que los compradores en el extranjero generalmente realizan pedidos desde Sri Lanka o no realizan ninguno.
- Autor: Nadie Gamage
- Editorial: Godage International Publishers
- Idioma: Sinhala
- Páginas: 656
- ISBN: 9789553037879
Explora el resto de nuestra colección de libros.
