Słownik dwujęzyczny zestawiony przez Nadie Gamage, zawierający hasła w języku sinhalskim i ich angielskie odpowiedniki. Opublikowany przez Godage International Publishers, uznaną wydawnictwem z Colombo wydającą książki w języku sinhalskim i angielskim.
Jeden punkt jest ważny przed zamówieniem z zagranicy: to jest książka w języku sinhalskim. Hasła są napisane pismem sinhalskim, a całe otoczenie — wstępy, skróty czy wskazówki dotyczące użytku — są w języku sinhalskim. Aby znaleźć słowo, musisz umieć czytać pismo sinhalskie i mniej więcej wiedzieć, gdzie słowo wypada w porządku alfabetycznym języka sinhalskiego. To nie jest książka, którą można używać ze strony angielskiej.
Czyni ją to odpowiednią dla użytkowników sinhalskiego, którzy chcą mieć pod ręką angielskie odpowiedniki: uczniów uczących się przedmiotów w języku angielskim, tłumaczy, pisarzy i każdego, kto pisze po angielsku z sinhalskim jako językiem ojczystym. Osoby uczące się sinhalskiego, które osiągnęły punkt, w którym komfortowo czytają pismo, również będą z niej korzystać, choć początkujący bez znajomości pisma nie będą.
Słowniki tego rodzaju drukuje się na rynek krajowy Sri Lanki i nie są często dostępne poza wyspą, dlatego kupujący za granicą zwykle zamawiają ze Sri Lanki lub w ogóle nie zamawiają.
- Autor: Nadie Gamage
- Wydawca: Godage International Publishers
- Język: Sinhalski
- Liczba stron: 656
- ISBN: 9789553037879
Przejrzyj resztę naszej kolekcji książek.
