Nadie Gamage'i koostatud kakskeelne sõnaraamat, mis toob Sinhala pealkirjad ja nende inglise ekvivalendid. Selle on välja andnud Godage International Publishers, Colombos asuv tunnustatud kirjastus, mis avaldab raamatuid Sinhala ja inglise keeles.
Enne tellimistegevusega seotud oluline punkt: see on Sinhala keeles raamat. Pealkirjad on kirjutatud Sinhala kirjas ja nende ümber asuvad elemendid — sissejuhatus, lühendid või kasutusjuhend — on Sinhala keeles. Sõna otsimiseks peate suutma lugeda Sinhala kirja ja teadma, kuidas sõna Sinhala tähestikus ligikaudselt asetub. See pole raamat, mida saab kasutada inglisekeelse poole pealt.
See muudab selle sobivaks Sinhala kõnelejatele, kes soovivad inglise keele ekvivalente käepärast: õpilased, kes õpivad inglisekeelsetes ainetes, tõlkijad, kirjanikud ja kõik, kes kirjutavad inglise keeles emakeelena Sinhala keelt kasutades. Sinhala keele õppijad, kes on jõudnud Sinhala kirja mugavalt lugeda, saavad sellest ka kasu, kuid algaja ilma kirjata ei saa.
Sellised sõnaraamatud trükitakse Sri Lanka kodusele turule ja neid ei müüda sageli väljaspool saart, nii et välismaiste ostjate puhul tellitakse tavaliselt Sri Lankat või üldse mitte.
- Autor: Nadie Gamage
- Kirjastaja: Godage International Publishers
- Keel: Sinhala
- Lehekülgi: 656
- ISBN: 9789553037879
Sirvige meie ülejäänud raamatukogu.
