Это справочное пособие на сингальском языке по латинской лексике закона. Текст полностью на сингальском языке, латинские термины приводятся в исходном виде. Читатели, не владеющие сингальским языком, не смогут использовать это пособие, и иностранным покупателям следует учитывать это перед заказом.
Латинские термины и максимы остаются в повседневном использовании в судах Шри-Ланке, в исковых заявлениях, судебных решениях и учебниках, и студент или практикующий юрист, работающий в основном на сингальском языке, нуждается в способе разобраться в них. Именно эту нишу заполняет данная книга: она раскрывает латинские юридические слова и максимы с указанием их значений для аудитории, читающей на сингальском языке. Национальная библиотека Шри-Ланки каталогизирует её в разделе «Право — словари», что указывает на форму подачи материала.
Автор — Theja Poornima Gunasekara, который также составил англо-сингальский юридический словарь. Оба издания являются частью единого практического проекта по обеспечению доступности юридической терминологии на языках, на которых действительно изучается и преподаётся право в Шри-Ланке.
Godage International Publishers — известное издательство в Коломбо, выпускающее книги на сингальском и английском языках с обширным списком изданий в области справочной литературы, образования и права. Книги такого рода издаются для местного рынка и не всегда легко доступны вне Шри-Ланки.
Это пособие подойдёт студентам юридических факультетов, обучающимся на сингальском языке, кандидатам на поступление и сдающим профессиональные экзамены, судебным работникам, переводчикам, работающим с юридическими документами на сингальском и английском языках, и читателям, собирающим рабочую справочную библиотеку по сингальскому праву.
- Автор: Thaja Poornima Gunasekara
- Издатель: Godage International Publishers
- Язык: сингальский
- Страницы: 72
- ISBN: 9789553052759
Посмотрите остальную часть нашей коллекции книг.
