இது சட்டத்தின் லத்தீன் சொற்களஞ்சியம் தொடர்பான சிங்களமொழி குறிப்பு நூலாகும். உரை முழுவதும் சிங்களத்தில் உள்ளது; லத்தீன் சொற்கள் மூல வடிவிலேயே தரப்பட்டுள்ளன. சிங்களம் வாசிக்க இயலாத வாசகர்களால் இதைப் பயன்படுத்த முடியாது என்பதையும், ஆர்டர் செய்வதற்கு முன் சர்வதேச வாங்குநர்கள் இதைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்பதையும் கவனத்தில் கொள்ளவும்.
இலங்கை நீதிமன்றங்களில், வழக்கு மனுக்கள், தீர்ப்புகள் மற்றும் பாடநூல்களில் லத்தீன் சொற்களும் பழமொழிகளும் தினசரி பயன்பாட்டில் தொடர்கின்றன; முதன்மையாக சிங்களத்தில் பணியாற்றும் ஒரு மாணவருக்கோ அல்லது நடைமுறையாளருக்கோ இவற்றை அணுகுவதற்கான வழி தேவைப்படுகிறது. இந்த நூல் நிவர்த்தி செய்வது அந்த இடைவெளியையே: இது லத்தீன் சட்டச் சொற்களையும் பழமொழிகளையும் அவற்றின் பொருள்களுடன் சிங்களம் வாசிக்கும் வாசகர்களுக்காக வழங்குகிறது. இலங்கை தேசிய நூலகம் இதை சட்டம் — அகராதிகள் என்ற பிரிவின் கீழ் பட்டியலிட்டுள்ளது, இது இந்த நூலின் வடிவத்தைக் குறிக்கிறது.
ஆசிரியர் தேஜா பூர்ணிமா குணசேகர ஆவார், அவர் ஒரு ஆங்கிலம்–சிங்களம் சட்ட அகராதியையும் தொகுத்துள்ளார். இரு தலைப்புகளும் இலங்கைச் சட்டம் உண்மையில் படிக்கப்பட்டு நடைமுறைப்படுத்தப்படும் மொழிகளிடையே சட்டச் சொற்களஞ்சியத்தைப் பயன்படுத்தக்கூடியதாக ஆக்கும் அதே நடைமுறை முயற்சியின் பகுதியாகும்.
Godage International Publishers கொழும்பில் நிலைபெற்ற ஒரு பதிப்பகமாகும், இது சிங்களம் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் வெளியீடு செய்கிறது, குறிப்பு நூல்கள், கல்வி மற்றும் சட்டம் தொடர்பான நீண்ட பட்டியலுடன். இந்த வகை நூல்கள் உள்ளூர் சந்தைக்காக தயாரிக்கப்படுகின்றன, மேலும் இலங்கைக்கு வெளியே கண்டுபிடிப்பது எப்போதும் எளிதல்ல.
இது சிங்களத்தில் தயாராகும் சட்ட மாணவர்கள், சட்டத் துறை நுழைவுத் தேர்வுகள் மற்றும் தொழில்முறை தேர்வுகளுக்கான வேட்பாளர்கள், நீதிமன்ற அதிகாரிகள், சிங்களத்திற்கும் ஆங்கிலத்திற்கும் இடையே சட்ட ஆவணங்களைக் கையாளும் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள், மற்றும் ஒரு செயல்படு சிங்கள சட்ட குறிப்பு தொகுப்பை உருவாக்கும் வாசகர்களுக்குப் பொருத்தமானது.
- ஆசிரியர்: Thaja Poornima Gunasekara
- வெளியீட்டாளர்: Godage International Publishers
- மொழி: சிங்களம்
- பக்கங்கள்: 72
- ISBN: 9789553052759
எங்களின் புத்தகத் தொகுப்பின் மற்ற நூல்களையும் பார்வையிடுங்கள்.
