Questo è un'opera di riferimento in lingua singalese sul vocabolario latino della giurisprudenza. Il testo è in singalese in tutta la sua estensione, mentre i termini latini sono dati nel testo originale. I lettori che non leggono il singalese non saranno in grado di utilizzarlo, e gli acquirenti internazionali dovrebbero tenere conto di questo prima di ordinare.
I termini e i massimi latini rimangono di uso quotidiano nei tribunali dello Sri Lanka, negli atti processuali, nelle sentenze e nei manuali, e uno studente o un professionista che lavora principalmente in singalese ha bisogno di una guida per accedervi. Questo è il vuoto che questo libro colma: presenta parole e massimi legali latini con i loro significati per un pubblico che legge il singalese. La Biblioteca Nazionale dello Sri Lanka lo cataloga sotto Giurisprudenza — Dizionari, il che indica la forma che il materiale assume.
L'autore è Theja Poornima Gunasekara, che ha anche compilato un dizionario giuridico inglese-singalese. Entrambi i titoli appartengono allo stesso progetto pratico di rendere la terminologia giuridica utilizzabile in tutte le lingue in cui il diritto dello Sri Lanka è effettivamente studiato e praticato.
Godage International Publishers è un editore affermato di Colombo che pubblica in singalese e in inglese, con un lungo catalogo nei settori della consultazione, dell'istruzione e della giurisprudenza. Libri di questo tipo sono prodotti per il mercato locale e non sempre è facile trovarli al di fuori dello Sri Lanka.
Adatto a studenti di giurisprudenza che preparano lezioni in singalese, candidati agli esami di ammissione e esami professionali di diritto, ufficiali di tribunale, traduttori che gestiscono documenti legali tra singalese e inglese, e lettori che costruiscono una sezione di riferimento giuridico pratica in singalese.
- Autore: Thaja Poornima Gunasekara
- Editore: Godage International Publishers
- Lingua: Singalese
- Pagine: 72
- ISBN: 9789553052759
Sfoglia il resto della nostra collezione di libri.
