Esta es una obra de referencia en idioma cingalés sobre el vocabulario latino de la ley. El texto está completamente en cingalés, con los términos latinos dados en el original. Los lectores que no lean cingalés no podrán utilizarlo, y los compradores internacionales deben tenerlo en cuenta antes de realizar el pedido.
Los términos y máximas latinos siguen utilizándose diariamente en los tribunales de Sri Lanka, en escritos, sentencias y tratados, y un estudiante o profesional que trabaje principalmente en cingalés necesita acceso a ellos. Este es el vacío que aborda este libro: presenta palabras y máximas legales latinas con sus significados para una audiencia que lee cingalés. La Biblioteca Nacional de Sri Lanka lo cataloga bajo Ley — Diccionarios, lo que indica la forma en que está presentado el material.
El autor es Theja Poornima Gunasekara, quien también ha compilado un diccionario legal inglés–cingalés. Ambos títulos forman parte del mismo proyecto práctico de hacer que la terminología legal sea utilizable en los idiomas en los que se estudia y practica realmente el derecho de Sri Lanka.
Godage International Publishers es una editorial de Colombo establecida que publica en cingalés e inglés, con un amplio catálogo en referencias, educación y derecho. Los libros de este tipo se producen para el mercado local y no siempre son fáciles de encontrar fuera de Sri Lanka.
Es adecuado para estudiantes de derecho que se preparen en cingalés, candidatos a exámenes de acceso a programas de derecho y exámenes profesionales, funcionarios de tribunales, traductores que manejan documentos legales entre cingalés e inglés, y lectores que construyen un estante de referencia legal en cingalés funcional.
- Autor: Theja Poornima Gunasekara
- Editorial: Godage International Publishers
- Idioma: Cingalés
- Páginas: 72
- ISBN: 9789553052759
Explore el resto de nuestra colección de libros.
