මෙය නීතියේ ලතින් වචන මාලාව පිළිබඳ සිංහල භාෂාවෙන් රචිත විමර්ශන ග්‍රන්ථයකි. පෙළ මුළුමනින්ම සිංහලෙන් වන අතර, ලතින් පද ඒ ආකාරයෙන්ම මුල් රූපයෙන් ඇතුළත් කර ඇත. සිංහල කියවිය නොහැකි පාඨකයන්ට මෙය භාවිත කළ නොහැකි වන අතර, ජාත්‍යන්තර ගැනුම්කරුවන් ඇණවුම් කිරීමට පෙර එය සැලකිල්ලට ගත යුතුය.
ලතින් පද සහ මූලධර්ම ("maxims") සිංහල අධිකරණ, පෙත්සම්, තීන්දු සහ පෙළපොත් තුළ අදටත් දිනපතා භාවිතයේ පවතින අතර, ප්‍රධාන වශයෙන් සිංහලෙන් වැඩ කරන සිසුවකුට හෝ ප්‍රායෝගිකයකුට ඒවා තේරුම් ගැනීමට මාර්ගයක් අවශ්‍ය වේ. මෙම පොත විසඳන්නේ එම හිඩැසයි: එය සිංහල කියවන පාඨක පිරිසක් සඳහා ලතින් නීති පද සහ මූලධර්ම ඒවායේ අර්ථ සමඟ ඉදිරිපත් කරයි. ශ්‍රී ලංකා ජාතික පුස්තකාලය මෙය නීතිය — ශබ්දකෝෂ යටතේ ලැයිස්තුගත කර ඇති අතර, එමගින් මෙම ග්‍රන්ථයේ ස්වරූපය පැහැදිලි වේ.
කතෘ වන්නේ ඉංග්‍රීසි–සිංහල නීති ශබ්දකෝෂයක් ද සම්පාදනය කර ඇති තේජා පූර්ණිමා ගුණසේකර මහත්මියයි. මෙම ග්‍රන්ථ දෙකම අයත් වන්නේ, ශ්‍රී ලංකාවේ නීතිය ඇත්තෙන්ම අධ්‍යයනය කරන සහ භාවිත කරන භාෂාවන් හරහා නීති පාරිභාෂිතය භාවිතයට ගැනීමට හැකි කිරීමේ එකම ප්‍රායෝගික ව්‍යාපෘතියටය.
ගොඩගේ ජාත්‍යන්තර ප්‍රකාශකයෝ (Godage International Publishers) යනු සිංහල සහ ඉංග්‍රීසි භාෂාවලින් ප්‍රකාශන කටයුතු කරන, විමර්ශන, අධ්‍යාපන සහ නීති ක්ෂේත්‍රවල දිගු ග්‍රන්ථ ලැයිස්තුවක් සහිත ස්ථාපිත කොළඹ ප්‍රකාශන ආයතනයකි. මෙවැනි ග්‍රන්ථ දේශීය වෙළඳපොළ සඳහා නිෂ්පාදනය කරනු ලබන අතර, ශ්‍රී ලංකාවෙන් පිටත සොයා ගැනීම සැමවිටම පහසු නොවේ.
මෙය සිංහලෙන් සූදානම් වන නීති ශිෂ්‍යයන්ට, නීති ප්‍රවේශ හා වෘත්තීය විභාග සඳහා පෙනී සිටින අපේක්ෂකයින්ට, අධිකරණ නිලධාරීන්ට, සිංහල සහ ඉංග්‍රීසි අතර නීති ලේඛන හසුරුවන පරිවර්තකයින්ට, සහ ක්‍රියාකාරී සිංහල නීති විමර්ශන එකතුවක් ගොඩනඟන පාඨකයින්ට ගැළපෙනු ඇත.
- කතෘ: තේජා පූර්ණිමා ගුණසේකර
- ප්‍රකාශක: ගොඩගේ ජාත්‍යන්තර ප්‍රකාශකයෝ (Godage International Publishers)
- භාෂාව: සිංහල
- පිටු: 72
- ISBN: 9789553052759
අපගේ ඉතිරි පොත් එකතුව පිරික්සන්න.
