Cet ouvrage de référence en langue cinghalaise porte sur le vocabulaire latin du droit. Le texte est entièrement en cinghalais, les termes latins étant donnés dans l'original. Les lecteurs qui ne lisent pas le cinghalais ne pourront pas l'utiliser, et les acheteurs internationaux doivent en tenir compte avant de commander.
Les termes et maximes latins restent d'usage quotidien dans les cours de justice du Sri Lanka, dans les mémoires, les jugements et les manuels, et un étudiant ou un praticien travaillant principalement en cinghalais a besoin d'une clé pour y accéder. C'est le vide que ce livre comble : il présente les mots et maximes juridiques latins avec leurs significations pour un public lecteur de cinghalais. La Bibliothèque nationale du Sri Lanka le classe sous Droit — Dictionnaires, ce qui indique la forme que prend le matériel.
L'auteur est Theja Poornima Gunasekara, qui a également compilé un dictionnaire juridique anglais-cinghalais. Les deux titres appartiennent au même projet pratique de rendre la terminologie juridique utilisable dans les langues dans lesquelles le droit du Sri Lanka est réellement étudié et pratiqué.
Godage International Publishers est une maison d'édition établie à Colombo publiant en cinghalais et en anglais, avec un long catalogue dans le domaine de la référence, de l'éducation et du droit. Les livres de ce type sont produits pour le marché local et ne sont pas toujours faciles à trouver en dehors du Sri Lanka.
Il convient aux étudiants en droit se préparant en cinghalais, aux candidats aux examens d'entrée et d'examen professionnel en droit, aux officiers de justice, aux traducteurs traitant des documents juridiques entre le cinghalais et l'anglais, et aux lecteurs constituant une bibliothèque de référence juridique en cinghalais de travail.
- Auteur : Theja Poornima Gunasekara
- Éditeur : Godage International Publishers
- Langue : Cinghalais
- Pages : 72
- ISBN : 9789553052759
Parcourez le reste de notre collection de livres.
