Это сингальский перевод «Моего детства» — автобиографического романа русского и советского писателя, родившегося Алексеем Максимовичем Пешковым и взявшего имя Максим Горький. Текст полностью на сингальском языке; читатели, не владеющие этим языком, не смогут им воспользоваться.
Повествование Горького охватывает его ранние годы — лишения и борьбу бедной семьи, суровые условия его детства и усилия, которые он приложил, чтобы их преодолеть. Книга написана как роман, но напрямую опирается на его собственную жизнь, и речь в ней идёт именно о первом периоде его жизни.
Перевод на сингальский выполнен Дедигамой В. Родриго, переводчиком, на протяжении долгого времени связанным с переносом русской литературы на сингальский язык. Произведение уже издавалось ранее другими издательствами; это издание Gunasena, выпущенное с официального разрешения посольства России.
M. D. Gunasena & Co. — известный издательский и книготорговый дом в Colombo с обширным списком изданий на сингальском языке. Для читателей, собирающих сингальскую полку переводной русской прозы, а также для студентов и преподавателей, работающих с Горьким в переводе, это сингальский текст книги, которую в Sri Lanka читают уже десятилетиями.
- Автор: Дедигама В. Родриго, Максим Горький
- Издатель: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Язык: Сингальский
- ISBN: 9789552132766
Просмотрите остальную часть нашей коллекции книг.
