Detta är den singalesiska översättningen av Min barndom, den självbiografiska romanen av den ryske och sovjetiske författaren född Alexei Maximovich Peshkov, som antog namnet Maxim Gorky. Texten är helt på singalesiska; läsare som inte behärskar språket kommer inte att kunna använda den.
Gorkys skildring omfattar hans tidiga år — vedermödorna och kampen i en fattig familj, barndomens hårda förhållanden och de ansträngningar han gjorde för att ta sig igenom dem. Den är skriven som en roman men bygger direkt på hans eget liv, och det är den första delen av hans liv som den behandlar.
Den singalesiska återgivningen är gjord av Dedigama V. Rodrigo, en översättare som under lång tid har förknippats med att föra rysk litteratur till singalesiska. Verket har utkommit förut under andra förlag; detta är en Gunasena-utgåva, utgiven med officiellt tillstånd av den ryska ambassaden.
M. D. Gunasena & Co. är ett etablerat förlags- och bokhandelsföretag i Colombo med en lång utgivningslista på singalesiska. För läsare som bygger upp en singalesisk hylla med översatt rysk skönlitteratur, eller för studenter och lärare som arbetar med Gorky i översättning, är detta den singalesiska texten av en bok som har lästs i Sri Lanka i årtionden.
- Författare: Dedigama V. Rodrigo, Maxim Gorky
- Förlag: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Språk: Singalesiska
- ISBN: 9789552132766
Bläddra bland resten av vår boksamling.
