هذه هي الترجمة السنهالية لـ My Childhood، الرواية الذاتية للكاتب الروسي والسوفيتي المولود باسم Alexei Maximovich Peshkov، الذي اتخذ اسم Maxim Gorky. النص مكتوب بالكامل باللغة السنهالية؛ ولن يتمكن القراء الذين لا يعرفون هذه اللغة من استخدامه.
يغطي سرد Gorky سنواته الأولى — مشقة وكفاح أسرة فقيرة، والظروف القاسية لطفولته، والجهود التي بذلها لتجاوزها. وقد كُتب كرواية لكنه يستمد مباشرة من حياته الخاصة، وهو يعنى بالجزء الأول من حياته.
الترجمة السنهالية من إنجاز Dedigama V. Rodrigo، وهو مترجم ظل مرتبطًا منذ زمن طويل بنقل الأدب الروسي إلى السنهالية. وقد صدر هذا العمل من قبل لدى ناشرين آخرين؛ وهذا إصدار من Gunasena، صدر بإذن رسمي من السفارة الروسية.
M. D. Gunasena & Co. دار نشر وبيع كتب عريقة في Colombo، ولها سجل طويل من الإصدارات باللغة السنهالية. وللقراء الذين يبنون رفًّا من الروايات الروسية المترجمة إلى السنهالية، أو للطلاب والمعلمين الذين يتعاملون مع نصوص Gorky المترجمة، فهذا هو النص السنهالي لكتاب ظل يُقرأ في Sri Lanka منذ عقود.
- المؤلف: Dedigama V. Rodrigo, Maxim Gorky
- الناشر: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- اللغة: السنهالية
- ISBN: 9789552132766
تصفح بقية مجموعة الكتب لدينا.
