Esta es la traducción al cingalés de My Childhood, la novela autobiográfica del escritor ruso y soviético nacido Alexei Maximovich Peshkov, que adoptó el nombre de Maxim Gorky. El texto está íntegramente en cingalés; los lectores que no conozcan el idioma no podrán utilizarlo.
El relato de Gorky abarca sus primeros años — las penalidades y las luchas de una familia pobre, las duras condiciones de su infancia y los esfuerzos que hizo para salir adelante. Está escrita como una novela, pero se basa directamente en su propia vida, y se centra en la primera parte de su vida.
La versión cingalesa es de Dedigama V. Rodrigo, un traductor con una larga trayectoria en acercar la literatura rusa al cingalés. La obra ya ha aparecido antes con otros editores; esta es una edición de Gunasena, publicada con la autorización oficial de la embajada de Rusia.
M. D. Gunasena & Co. es una casa editorial y librera consolidada de Colombo con un extenso catálogo en cingalés. Para los lectores que estén formando una colección en cingalés de ficción rusa traducida, o para estudiantes y docentes que trabajen con Gorky en traducción, esta es la versión cingalesa de un libro que se ha leído en Sri Lanka durante décadas.
- Autor: Dedigama V. Rodrigo, Maxim Gorky
- Editorial: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Idioma: Cingalés
- ISBN: 9789552132766
Explore el resto de nuestra colección de libros.
