To jest syngaleski przekład Dzieciństwa, powieści autobiograficznej rosyjskiego i radzieckiego pisarza urodzonego jako Aleksiej Maksymowicz Pieszkow, który przyjął pseudonim Maksym Gorki. Tekst jest w całości w języku syngaleskim; czytelnicy, którzy nie znają tego języka, nie będą mogli z niego korzystać.
Opowieść Gorkiego obejmuje jego wczesne lata — trud i zmagania biednej rodziny, surowe warunki dzieciństwa oraz wysiłki, jakie włożył, aby przez nie przejść. Jest napisana jako powieść, ale czerpie wprost z jego własnego życia i dotyczy pierwszego okresu jego życia.
Przekładu na język syngaleski dokonał Dedigama V. Rodrigo, tłumacz od dawna związany z przybliżaniem literatury rosyjskiej czytelnikom syngaleskim. Utwór ukazywał się już wcześniej u innych wydawców; to publikacja Gunaseny, wydana za oficjalną zgodą ambasady rosyjskiej.
M. D. Gunasena & Co. to uznany kolomboński dom wydawniczo-księgarski z długą listą publikacji w języku syngaleskim. Dla czytelników budujących syngaleską półkę z przekładami rosyjskiej prozy oraz dla uczniów i nauczycieli pracujących z Gorkim w przekładzie to syngaleski tekst książki czytanej na Sri Lance od dziesięcioleci.
- Autor: Dedigama V. Rodrigo, Maksym Gorki
- Wydawca: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Język: syngaleski
- ISBN: 9789552132766
Przejrzyj resztę naszej kolekcji książek.
