Toto je sinhálský překlad knihy My Childhood, autobiografického románu ruského a sovětského spisovatele narozeného jako Alexej Maximovič Peškov, který přijal jméno Maxim Gorkij. Text je zcela v sinhálštině; čtenáři, kteří tento jazyk neovládají, ho nebudou moci použít.
Gorkého vyprávění zachycuje jeho raná léta — strádání a zápas chudé rodiny, drsné podmínky jeho dětství a úsilí, které vynaložil, aby je překonal. Je napsán jako román, ale přímo čerpá z jeho vlastního života, a zabývá se první částí jeho života.
Sinhálský překlad pochází od Dedigama V. Rodriga, překladatele dlouhodobě spojeného s uváděním ruské literatury do sinhálštiny. Dílo již dříve vyšlo u jiných nakladatelů; toto je publikace nakladatelství Gunasena, vydaná s oficiálním svolením ruského velvyslanectví.
M. D. Gunasena & Co. je zavedené nakladatelství a knihkupectví se sídlem v Colombu s dlouhým seznamem sinhálských titulů. Pro čtenáře, kteří si budují sinhálskou sbírku překladové ruské beletrie, nebo pro studenty a učitele pracující s Gorkým v překladu, je toto sinhálský text knihy, která se na Srí Lance čte už desítky let.
- Autor: Dedigama V. Rodrigo, Maxim Gorkij
- Vydavatel: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Jazyk: Sinhálština
- ISBN: 9789552132766
Prohlédněte si zbytek naší knižní sbírky.
