Bu, Alexei Maximovich Peshkov doğumlu, Maxim Gorky adını alan Rus ve Sovyet yazarın otobiyografik romanı My Childhood'ın Sinhala çevirisidir. Metin tamamen Sinhala dilindedir; bu dili bilmeyen okuyucular onu kullanamayacaktır.
Gorky'nin anlatısı, erken yaşlarını — yoksul bir ailenin sıkıntı ve mücadelesini, çocukluğunun zorlu koşullarını ve bunların üstesinden gelmek için gösterdiği çabaları — ele alır. Bir roman olarak kaleme alınmıştır ancak doğrudan kendi hayatından beslenir ve hayatının ilk dönemini konu edinir.
Sinhala çevirisi, Rus edebiyatını Sinhala diline kazandırmakla uzun süredir anılan bir çevirmen olan Dedigama V. Rodrigo'ya aittir. Eser daha önce başka yayınevlerince de yayımlanmıştır; bu, Rusya büyükelçiliğinin resmi izniyle çıkarılmış bir Gunasena yayınıdır.
M. D. Gunasena & Co., Colombo'da köklü bir yayıncılık ve kitap satış evidir ve Sinhala dilinde uzun bir yayın listesine sahiptir. Çeviri Rus kurgusundan oluşan bir Sinhala rafı oluşturan okurlar ya da Gorky'nin çeviri eserleriyle çalışan öğrenci ve öğretmenler için bu, Sri Lanka'da onlarca yıldır okunagelmiş bir kitabın Sinhala metnidir.
- Yazar: Dedigama V. Rodrigo, Maxim Gorky
- Yayıncı: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Dil: Sinhala
- ISBN: 9789552132766
Kitap koleksiyonumuzun geri kalanına göz atın.
